maria_r: переводы

Never Mind The Buzzcocks s26 / Never Mind The Buzzcocks s26

→and I have been the voice
of Simon Callow. Good night.

0 а я — голос Саймона Кэлоу. спокойной ночи.

→This has been
Never Mind The Buzzcocks

0 это было Never Mind The Buzzcocks,

→you know, for the odd moment
and the bits that you really enjoy.

0 ради странных и действительно доставляющих удовольствие моментов.

→at least a couple of real big laughs
out of and it's worth watching,

0 и его стоит смотреть

→what's happening here, but it's just
something that you always get

0 но всегда можно реально посмеяться хотя бы пару раз,

→There's other parts you think,

0 иногда непонятно, что происходит,

→You watch it and it's changed
and it's good in parts.

0 оно изменилось, иногда оно хорошее,

→Maybe it should branch out
to be a bit more, well, funnier.

0 возможно, ему надо стать смешнее.

→Yes, I do think Buzzcocks
is too into its music.

0 я думаю, Buzzcocks слишком зациклено на музыке.

→and it's interesting it's related
to the popular music business.

0 оно интересное и связано с индустрией поп-музыки.

→It's probably the best
game show on TV

0 это, вероятно, лучшее игровое шоу на ТВ.

→the show has been to you
and your lives.

0 это шоу было для вас.

→remembering our memories
and learning just how important

0 вспоминая и узнавая, как важно

→Together, we've gone on a journey
of Buzzcocks discovery,

0 вместе мы совершили путешествие по Buzzcocks,

→So there you have it.

0 ну, вот,

→Go on. Was it Rick Astley?
That's correct.

0 это Рик Эстли? - верно.

→I am drinking buddies with Matt
Goss, Adam Ant and Tony Hadley.

0 я бухаю с Мэтом Госсом, Адамом Энтом и Тони Хедли.
*популярные в 80-х музыканты.

→No-one puts it down like me?
No.

0 - нет.

→What are the words?

0 какие там слова?

→What are the words?

0 какие там слова?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 апреля 2017 г. (3463 дня) по приглашению Karebinga
Деятельность:: 482 версии перевода с общим рейтингом 1
7 комментариев