Deoptim: комментарии

Хоммлет – с двумя «мм». (Смотрим кнопочку «Словарь»)
Под вопросом «домашняя церковь». Можно заменить «родная церковь» или что-то в этом роде...

Так как он злодей, тут чувствуется соответствующий жаргон. loot – можно перевести как награбленное, добыча, нажива и прочее...

И в контексте того что он дальше атакует – это скорее будет звучать так: Ты дьявол/злодей! ... или ... Ну ты и дьявол/злодей!

fiend – можно перевести как злодей, дьявол(в смысле характер), фанатик и прочее...

Нужно понять как переводить «location» – локация, местоположение, место и пр...