Chekun: переводы

American Dad! 6x1 / Американский папа 6x1

→Why nobody buy my helado?
0 Почему никто не покупает у меня хеладо?
→Helado?
0 Хеладо?
→It's true. I've got
the remote right here.
0 Верно. Пульт у меня прямо здесь.
→Hey, Roger, a missing remote.
0 Эй, Роджер, пульт пропал.
→It can't hurt us now.
0 Оно теперь до нас не добереться.
→I can't find it!
1 Я не могу его найти!
→Change it!
0 Переключи!
→<i>ULLMAN
15 doughnuts, por favor.</i>
0 16 пончиков, пор фавор.
→Tracy Ullman performs
her ethnic favorites.
0 Трейси Ульман показывает свои любимые национальности.
→Hayley, you don't know
what you're talking about.
0 Хейли, ты не понятия не имеешь о чем говоришь.
→He's just a little lost
right now.
0 Он просто немного опотерян сейчас.
→So you don't have
to worry about him.
3 Так что, вы можете о нем не волноваться.
→Stop it,
you guys.
1 Эй, остановитесь.
→I'm gonna shoot him
in the throat.
0 Я прострелю ему горло.
→No, tonight we're going to find
out who shot Mr. Burns.
1 Нет, сегодня мы выясним, кто застрелил мистера Бернса.
→But not tonight!
1 Но не сегодня!
→For Pete sakes, these things
are going to kill me.
2 Ох, Пита ради, эти штуки убьют меня.
→then you solve it.
0 Потом раскрываете его.
→You pick some boring case,
you bicker,
0 Вы берете какой-нибудь скучный случай,
→What the hell's
your problem?
0 Да что с вами не так?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2010 г. (6115 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
414 версий перевода с общим рейтингом 15
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Chekun личное сообщение