Chekun: переводы

American Dad - 05x17 - An Incident at Owl Creek / Американский Папочка - 05x17 - Инцидент в "Аул Крик" (Совиной Бухте)

→But that owl was my
best friend for 15 years
0 Но этот филин 15 лет был моим лучшим другом
→You made me feel like
a fool for building
0 Из-за тебя я чувствую себя дураком, построившим
→a professional-grade
runway in my living room.
0 профессиональный подиум в нашей гостинной.
→the "White Trash Going Crazy
at Lake Havasu" collection.
0 коллекцию "Белая шваль сходит с ума на озере Хавасу".
→Hayley Smith in what appears to be
0 Хейли Смит в том, что похоже на
→First up,
0 Для начала,
→"Are we good enough to be seen in
public" Smith family fashion shows?
0 Семейных показов мод Смитов "Достаточно ли мы хороши, чтобы показываться на публике"
→We best fray frays.
0 Самые лучшие подруги!
→Yeah, we fray frays now.
0 О да, мы теперь подруги!
→Let's have a play date-
your house.
0 Давайте устроим совместную встречу с родителями - чур вы принимаете.
→♪ ♪
0 .
→-- Sync, corrected by elderman --
-- for addic7ed.com --
0 -- Ru subs by Chekun, fghj, heretic17, kolos --
-- for notabenoid.com --
→American Dad 5x17
An Incident at Owl Creek
Original Air Date on May 9, 2010
0 Американский Папа Сезон 5 Эпизод 17
Инцидент в "Аул Крик" (Совиной Бухте)
→Aah!
0 Аргх!
→♪ Good... ♪ ♪ Good morning, USA ♪
0 Проснись страна и пой!
→♪ Oh, boy, it's swell to say ♪
0 Так пойте же со мной....
→♪ And he's shining a salute
to the American race ♪
0 и надеюсь, что сегодня день чудесный нас ждет!
→♪ The sun in the sky has
a smile on his face ♪
0 Привет тебе шлет американский народ
→♪ I got a feeling that it's
gonna be a wonderful day ♪
0 Гляди вон солнце улыбается со мной и с тобой!
→♪ Good morning, USA! ♪
0 Страна проснись и пой!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2010 г. (6115 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
414 версий перевода с общим рейтингом 15
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Chekun личное сообщение