Chekun: переводы
American Dad, Season 6 / Американский папа, сезон 6
0 Новости! Ням-ням, ням-ням, ням-ням-ням!
Франсин.
Франсин.
→I'm like the Cookie
Monster with news.
Monster with news.
0 Я как Печеньевый Монстр в плане новостей.
→I love news.
0 Я обожаю новости.
→Oh, but having
news is great.
news is great.
0 Да, но новости это здорово.
→We haven't even
told you our news.
told you our news.
0 Мы же вам их еще не рассказали.
→Oh, congratulations!
0 О, поздравляю!
→Actually, we
have some news.
have some news.
0 Вобще-то у нас есть кое-какие новости.
→Tom-Tom! Cameo!
Have some wine.
Have some wine.
0 Том-Том! Камео! Угощайтесь вином.
→'Cause they're awesome.
0 Ведь они крутые.
→Oh, they're not
going to abort it.
going to abort it.
0 О, они не будут от него избавлятся.
→<i>and give Tom and Cami the gift</i>
<i>of lifelong responsibility.</i>
<i>of lifelong responsibility.</i>
0 и подарим Тому и Кэми
пожизненную ответственность.
пожизненную ответственность.
→<i>We sabotage their birth control</i>
0 Мы саботируем их контроль над рождаемостью
→but we can slow them down.
0 но мы можем их замедлить.
→Maybe we can't
keep up with them,
keep up with them,
0 Может мы не можем их догнать,
→Got the condoms.
0 Вот презервативы.
→We just aren't ready for a baby.
0 Просто мы еще не готовы к ребенку.
→They're going to be fine.
0 У них все будет хорошо.
→Guys, I'm sorry.
0 Ребята, мне очень жаль.
→Cami and I are through.
0 Мы с Кэми расстаемся.
→Yeah, the four of us
have so much fun.
have so much fun.
0 Да, мы вчетвером так весело проводим время.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 января 2010 г.
(6115 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
414 версий перевода
с общим рейтингом 15
Карма: 2 (оценок: 2)