Notal: переводы
Renowned Explorers Complete Bundle / Renowned Explorers Complete Bundle
→You are the [b|Most Renowned Explorer]!
0 Вы – [b|самый знаменитый исследователь]!
→You squeeze and push your way to a small natural opening where a beam of light, coming through the ceiling, is shining on a [b|grave].

The sheep seem attracted to this place.
0 Вы протискиваетесь к естественному проему откуда льется луч свет, проходит через потолок и освещает [b|надгробие].

Овцы, похоже, пленяны этим местом.
→Go towards the light.
0 Идти к свету.
→You make your way through the sheep and discover a small [b|cave]! You squeeze through the opening.

The cave is full of sheep, and you see a ray of light at the end of the cave.
0 Вы проталкиваетесь чрез стадо и обнаруживаете маленькую [b|пещеру]! Протискиваетесь ко входу.

Пещера заполнена овцами, вы видете луч света в конце пещеры.
→Calmly push the sheep aside and make your way to where the sheep are staring.
0 Невозмутимо растолкать овец и пробиться куда смотрят овцы.
→You are now standing beside the big flock of sheep. They do not seem to notice you at all, and they are all staring at a single [b|point] on the mountain wall.
0 Теперь вы стоите рядом с большим стадом. Овцы как будто не замечают вас, уставившись в одну [b|точку] на стене.
→Examine closer.
0 Рассмотреть поближе.
→You are walking along some old abandoned, mountain paths when you see a very large flock of [b|sheep] huddled together against a mountain wall.
0 Вы проходите вдоль старой заброшеной тропе, когда замечаете большое стадо [b|овец] столпившихся напротив горной стены.
→%star% listens carefully to what the lady has to say, and learns new stories to tackle future [b|challenges on this expedition]! They will be useless on other expeditions though.

Your crew is ready to continue!
0 %star% внимательно выслушала леди и узнала новые истории, что помогут справиться с будущими [b|вызовами этой экспедиции]! Однако они будут бесполезны в другой.

Ваша команда готова продолжить путь!
→On second thought...
0 Хотя...
→On second thought...
0 Хотя...
→On second thought...
0 Хотя...
→On second thought...
0 Хотя...
→Increase %crewmember%'s [{SPEECH}].
0 Увеличить %crewmember%'s [{SPEECH}].
→Raise %crewmember%'s [{SPEECH_DEFENSE}].
0 Поднять %crewmember%'s [{SPEECH_DEFENSE}].
→Raise %crewmember%'s [{SPEECH}].
0 Поднять %crewmember%'s [{SPEECH}].
→[{QUOTE}|Alright, the [{SPEECH}] secrets then! Remember, [b|these secrets have only effect on this expedition]!

I will only tell the stories and secrets to [b|one person]. It takes some time, you know!]
0 [{QUOTE}|Хорошо, секрет [{SPEECH}]! Помните, [b|эти секреты действуют только на данную экспедицию!]

Я расскажу только истории и секреты [b|одному из вас]. Это займёт некоторое время!]
→The one that increases [{SPEECH}]!
0 Тот, что увеличивает [{SPEECH}]!
→The one that increases [{SPEECH_DEFENSE}]!
0 Тот, который увеличивает [{SPEECH_DEFENSE}]!
→The one that increases [{SPEECH_DEFENSE}]!
0 Тот, который увеличивает [{SPEECH_DEFENSE}]!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 мая 2017 г. (3441 день) по приглашению makc_ar
- Деятельность:
-
238 версий перевода
с общим рейтингом 0