Olegpopov: переводы
Deuce s01e03 / Двойка
0 А когда это мы оставляли хоть один долбаный доллар, чтобы его подобрал кто-то другой?
→- How do you know?
- It's America, right?
- It's America, right?
0 - Откуда ты знаешь?
- Это же Америка, так?
- Это же Америка, так?
→Uh, kishka,
side of gravy.
side of gravy.
0 Кишку, с соусом грэйви
→- That's it?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Это все?
- Да
- Да
0 - С шариками мацы?
- Нет, просто суп с лапшой
- Нет, просто суп с лапшой
→Uh, chicken soup.
0 Куриный суп
→( chuckles )
You don't wanna know.
You don't wanna know.
0 Тебе лучше не знать
→What's kishka?
0 Что такое "кишка"?
→- Thank you.
- Thank you.
- Thank you.
0 - Спасибо
- Спасибо
- Спасибо
→I only have two left.
You're very popular.
You're very popular.
0 Всего две остались. Ты очень популярна
→I'm guessing you got copies
people can buy, too.
people can buy, too.
0 Скорее всего, у тебя есть и копии на продажу
→That movie. Of myself.
0 Тот фильм. Со мной
→Darlene, what you need?
0 Дарлин, чего нужно?
→For the machines.
But you only get paid once.
But you only get paid once.
0 Это для автоматов. Но тебе платят только один раз
→-Hey, what's it like?
-Making movies during the day.
-Making movies during the day.
0 А каково это? Сниматься днем в фильме?
→I don't know what your game is,
but you stay away from my girls.
but you stay away from my girls.
0 Не знаю, что у тебя на уме, но держись подальше от моих девочек
→I listen to people's stories
and put them down on paper.
and put them down on paper.
0 Я слушаю рассказы людей и потом их записываю
→Play nice, ladies.
0 Будьте милыми, дамы
→Anyone not collared in the last
48 hours, you know the drill.
48 hours, you know the drill.
0 Все, кого не задерживали в последние 48 часов, вы знаете процедуру
→CHRIS ALSTON:
I want to see property vouchers.
I want to see property vouchers.
0 Показываем документы
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 мая 2017 г. (3441 день) по приглашению svechka
- Деятельность:
-
573002 версии перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария