gembrosy: переводы
Domina / Домина
→Throw Training II
0 Бросок II
→Throw Training I
0 Бросок I
→Polearm Defense
0 Защ. от древкового
→Morale Booster
0 Усил. морали
→While leaving the city amphitheatre, you notice the Legate exiting a brothel while the Magistrate enters. They exchange antagonizing stares of shame and anticipation.
0 Покидая городской амфитеатр, вы замечаете, как легат выходит из борделя, а магистрат входит в него. Они обмениваются враждебными взглядами, полными стыда и предвкушения.
→Increased training in Weapons to increase attack damage.
0 Тренировка обращения с оружием усиливает наносимый им урон.
→Increased training to improve Movement Speed
0 Тренировка увеличивает скорость движения
→Increase Defense training to resist attacks naturally. (Increases base defense points)
0 Тренировка защиты увеличивает естественное сопротивление атакам. (Увеличивает базовые очки защиты)
→Aggressiveness - Gladiators high in this trait will be a menace to his opponent, showering him with attacks and trying to get inside.
0 Агрессивность - гладиаторы с высоким значением будут представлять угрозу для своего противника, осыпая его атаками, в попытках пронзить.
→Gladiators high in this trait will evade their opponents strikes rather than block them. They will strike when their dance instructs them to.
0 Уклонение - гладиаторы с высоким значением, будут скорее уклоняться от ударов, чем блокировать их. Они атакуют так, как диктует их танец.
→Defensiveness - Gladiators high in this trait will be reticent and will block liberally. They like to keep their distance and strike efficiently.
0 Блокирование - гладиаторы с высоким значением сдержаны и будут часто блокировать. Они любят сохранять дистанцию и наносить эффективные удары.
→A wine cellar can be rented to local vintnors for a share of their product, generating free wine for the ludus. (+1 to 4 Wine/day)
0 Винный погреб может быть сдан в аренду местным виноделам, в обмен на их продукцию. Генерирует вино для лудуса. (1-4 вина/день)
→Building a well will make the ludus more resilient during droughts, and will produce water. (+2 to 5 Water/day)
0 Постройка колодца сделает лудус более стойким к засухам и увеличит производство воды. (2-5 воды/день)
→Build Palus
0 Построить палус
→A palus will aid in weapon training
0 Палус поможет в обучении владению оружием.
→Palus
0 Палус
→Heavy stones placed near a gladiator's training area will decrease strength training time.
0 Тяжёлые камни, расположенные возле зоны тренировок гладиатора, ускорят тренировку силы.
→Gladiators learn that cleanliness can help their body heal more quickly after injury.
0 Гладиаторы узнают, что чистота помогает их телу восстанавливаться от ран быстрее.
→Gladiators can place their shield towards the direction of an incoming attack for a more effective defense.
0 Для повышения эффективности защиты, гладиаторы могут размещать свой щит против поступающей атаки.
→Aimed Attack
0 Точный удар
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 мая 2017 г. (3440 дней) по приглашению pudov83
- Деятельность:
-
92 версии перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария