QoutaQG: переводы

Family Guy 15 Season / Гриффины 15 Сезон

→But I do need to make that
spreadsheet or I'm fired.
0 Но мне очень нужно сделать эти таблицы или меня уволят.
→Yeah. I'm actually pretty good.
0 Да. Вообще-то даже очень хорошо.
→Meg, do you know how
to use Microsoft Excel?
0 Мэг, ты умеешь пользоваться Microsoft Excel?
→No, I'm-I'm Rebecca.
0 Нет, я-я Ребекка.
→We've got a show in 20 minutes.
0 Шоу начнется через 20 минут.
→Come on, Brian. You and I
should probably rehearse.
0 Давай Брайан. Нам с тобой стоит порепетировать.
→Hey. I had a thought about
our costumes for today's show.
0 Эй, у меня есть идея по поводу костюма для сегодняшнего шоу.
→Chris, this is your mother.
0 Крис, это твоя мать.
→Thank you, and have a giggity day.
0 Спасибо,и пошлого Вам дня
→our online form, and we will
mail you a check for $180.
0 нашу онлайн форму и мы вышлем Вам чек на 180 долларов.
→If you're calling to report
a pregnancy, please fill out
0 Если Вы звоните, чтобы сообщить о беременности пожалуйста заполните
→To cancel a liaison, press two.
0 Чтобы отменить "пообщаться поближе" намжите два.
→To schedule a liaison, press one.
0 Чтобы запланировать "пообщаться поближе" нажмите один.
→Neither he nor his assistant
is available.
0 Он и его ассистент сейчас заняты.
→You have reached Glenn Quagmire.
0 Вы позвонили Глену Куагмаеру.
→That's it.
0 Ну вот.
→Oh, he's doing one of those.
0 О, это он тоже делает.
→Yeah, like mowing lawns
or trimming bushes.
0 Да, например стричь газоны или подстригать кусты.
→What? You're the one who
wanted Chris to get a job.
0 Что? Ты хотела чтобы Крис устроился на работу.
→How could you let him
do this disgusting stuff?
0 Как ты можешь позволить ему делать такие отвратительные вещи?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 мая 2017 г. (3438 дней) по приглашению BaMnup16
Деятельность:
114 версий перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Написать QoutaQG личное сообщение