Neonar: переводы
Lili: Child of Geos / Lili Child of Geos
→'Seriously, nothing interesting happens in here. Go away.'
0 «Серьёзно, здесь нет ничего интересного. Проходите мимо.'
→'Seriously, nothing interesting happens in here. Go away.'
0 «Серьезно, здесь нет ничего интересного. Проходите мимо.'
→BY ORDER OF THE REGISTRAR: ABSOLUTELY NO UNAUTHORIZED ENTRY. SERIOUSLY.
0 По приказу властей: Не санкционированный вход полностью запрещен. Это не шутка.
→BY ORDER OF THE REGISTRAR: ABSOLUTELY NO UNAUTHORIZED ENTRY. SERIOUSLY.
0 По приказу властей: Не санкционированный вход полностью запрещен. Это не шутка.
→Oooh, excellent specimen! Arthonicus Lilustrium!
0 О! Великолепный образец древнего Лилистриума.
→Oooh, excellent specimen! Arthonicus Lilustrium!
0 О! Великолепный образец древнего Лилистриума.
→Sweet, found one. Four more to go!
0 Блестяще, первый найден. Осталось еще четыре!
→Sweet, found one. Four more to go!
0 Блестяще, первый найден. Осталось еще четыре!
→Maybe later then. Good luck with your fancy schooling!
0 Может быть, позже. Удачи в учебе!
→Maybe later then. Good luck with your fancy schooling!
0 Может быть, позже. Удачи в учебе!
→How ever could I thank you? Perhaps with some tasty Paleo friendly Egg Drop Gazpacho?
0 Как я мог бы отблагодарить вас? Возможно, с каким-нибудь вкусным блюдом, в знак моей дружбы? Как насчет «Яичного гаспачо»?
→How ever could I thank you? Perhaps with some tasty Paleo friendly Egg Drop Gazpacho?
0 Как я мог бы отблагодарить вас? Возможно, с каким-нибудь вкусным блюдом, в знак моей дружбы? Как насчет «Яичного гаспачо»?
→I'm glad I could help, kind Construct.
0 Я рада, что смогла помочь тебе, добрый конструкт.
→I'm glad I could help, kind Construct.
0 Я рада, что смогла помочь тебе, добрый конструкт.
→Oh my! I can open for business again! I'm all in a tizzy!
0 О, мой бог! Я снова могу вернуться к работе! Это просто великолепно!
→Oh my! I can open for business again! I'm all in a tizzy!
0 О, мой бог! Я снова могу вернуться к работе! Это просто великолепно!
→I have your spices!
0 Я принесла твои специи!
→I have your spices!
0 Я принесла твои специи!
→What the... ? Gross! Those Filthy birds!!
0 Что за... Ужас! Эти птицы валяются прямо в грязи.
→What the... ? Gross! Those Filthy birds!!
0 Что за... Ужас! Эти птицы валяются прямо в грязи.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 мая 2017 г. (3437 дней) по приглашению Medwedius01
- Деятельность:
-
2168 версий перевода
с общим рейтингом 10
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)