Dimple: переводы

Republic Of Doyle / Республика Доила

→The cause of death was the brain
trauma sustained in the attack.
0 Причиной смерти была черемно-мозговая травма, полученная при ударе
→I wasn't aggravating anyone.
0 Я никому не надоедал.
→Why do you have to aggravate
that poor girl?
0 Почему ты надоедал той бедной девочке?
→See yah.
0 увидимся
→See yah.
0 увидимся
→And for the record,
you made him a better person.
0 И, чтоб ты знал, ты сделал его лучше.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Subdural hematoma. He crashed,
there was nothing we could do.
0 Субдуральная гематома. Он разбился, мы ничем не смогли бы помочь.
→it'd be good to know.
0 хотелось бы знать.
→I know you really shouldn't, but...
0 Я знаю, ты не должен говорить, но...
→Look...
0 Послушай...
→- Good to see you.
- Same, Mal.
0 Рад тебя видеть.
Взаимно, Мэл.
→Atta boy.
0 Молодчина!
→Fine.
0 Отлично
→Scram! Go on.
Give the girl some peace. Shu!
0 Пошел вон! Продолжай.
Оставь девушку в покое на паруц минут.
→Jake? Walk away.
0 Джейк? Уходи.
→Would you stop being so dramatic?
0 Может перестанешь разыгрыват драму?
→I'm a doctor, it's confidential.
It's a criminal investigation.
0 Я врач и это конфиденциально.
Уголовное расследование.
→I need to know what happened
to the dead guy.
0 Мне нужно узнать, что случилось с тем мертвым парнем.
→I'm working too okay?
I'm on a case.
0 я тоже работаю, ясно?
я на задании.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2010 г. (6115 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
222 версии перевода с общим рейтингом 5
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Dimple личное сообщение