Vernerwanderer: переводы
Back in 1995 / Обратно в 1995
→A certificate hangs on the wall./enter
0 Сертификат прикреплен к стене. /enter
→Diploma/enter
0 Диплом /enter
→A note./enter
0 Записка/enter
→Harris: Help me find a way out of this dump./enter
0 Харрис: Помоги мне выбраться из этой свалки./enter
→Kent: Uh, hey there.../enter
0 Кент: Э-э, привет... /enter
→There's a note on the floor./enter
0 Там на полу лежит записка. /enter
→A painting on the desk./enter
0 Картина лежит на столе./enter
→GP: Take a left as soon as you're out on the roof. It'll be in the very back./enter
0 GP: Как только выйдешь на крышу, сразу двигай налево. Он будет в самом конце./enter
→The monster I saw?\aHe says they just showed up one day and started attacking everyone. \aOh, and to stay away from the roof. He says it's pretty bad up there, which is why he's barricaded himself in the top floor./enter
0 Монстр, которого я видел? \aОн рассказал, что однажды они просто появились и начали нападать на всех. \aОх, и держись подальше от крыши. Он сказал, что там жутко, поэтому решил забаррикадироваться на верхнем этаже./enter
→I wanted the unique controls to evoke\amemories of games back then./enter
0 Я хотел, чтобы управление\aвызывало в памяти игры того времени. /enter
→I made "Back in 1995" in order to recreate\athe golden age of game development culture./enter
0 Я сделал "Back in 1995", чтобы воссоздать\aзолотой век в культуре разработки игр. /Enter
→GP: Use the zip-line on the roof.\a/enter
0 GP: Спускайся по тросу на крыше. \a/enter
→GP: Use the zip-line on the roof.\a/enter
0 GP: Используй троллей на крыше. \a/enter
→GP: Use the zip-line on the roof.\a/enter
0 GP: Используй зиплайн на крыше. \a/enter
→???: Hold it right there!/enter
0 ???: Замри прямо здесь! /Enter
→There's a note written in the whiteboard./enter
0 На этой доске есть заметка./Enter
→There's a note written in the whiteboard./enter
0 Здесь на доске, есть примечание:/Enter
→There's a note written in the whiteboard./enter
0 На белой доске есть пометка./Enter
→There's a note on the desk./enter
0 На столе есть записка.../Enter
→Kent: So that's the tower.../enter
0 Кент: Так это башня... /enter
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 июня 2017 г. (3420 дней) по приглашению CIbeaST
- Деятельность:
-
2840 версий перевода
с общим рейтингом 109
175 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)