blackness41: переводы

How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (5 сезон)

→moving all his legal accounts to C&G.

0 перевод всех его счетов в "К и Г".

→Niles is considering

0 Найлз рассматривает

→Ooh, peek into her vagina,
not her calendar.

0 Мда, попасть в её вагину, не в её ежедневник.

→No, but maybe Michaela should try that.

0 Нет, но может Микаэла сможет попробовать.

→Why? 'Cause you seduced her?

0 Почему? Потому что ты соблазнила её?

→We can't talk about that here.

0 Мы не можем обсуждать это здесь.

→helping you get into daycare,
but she won't even speak to me?

0 поможет тебе проникнуть в детский сад, хотя она даже не разговаривает со мной?

→Okay, how does it make any sense
that Tegan's okay

0 Хорошо, какой это имеет смысл, что одобрение Теган,

→And guess who still hasn't laughed.

0 И угадай, кто ещё не засмеялся.

→They have a live feed.

0 У них есть прямая трансляция.

→You put a nanny cam in the daycare?

0 Ты установила видео-няню в детском саду?

→Just find something juicy, genius.

0 Просто найди что-нибудь поинтереснее, умник.

→Thanks for calling me a genius.

0 Спасибо, что назвали меня гением.

→that I have a backup plan
to save your ass.

0 что у меня есть запасной план, чтобы спасти твой зад.

→And when it fails, you'll be glad

0 И когда всё провалится, ты будешь счастлив,

→No, we decided on your strategy.

0 Нет, мы определились с твоей стратегией.

→We just decided on the strategy.

0 Мы определились со стратегией.

→He'll find something to
incriminate the secretary.

0 Он найдёт что-нибудь, чтобы скомпрометировать секретаршу.

→Oliver's an I.T. genius.

0 Оливер наш IT-гений.

→- Nice to meet you.
- Why am I meeting him?

0 - Приятно с вами познакомиться.
- Почему я с ним встречаюсь?

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 июня 2017 г. (3420 дней) по приглашению Urza
Деятельность:: 2310 версий перевода с общим рейтингом 2
2 комментария