ElenaMertvaya: переводы

Absentia / Амнезия [2 сезон]

→I'll enhance to take out Estella.

0 Сейчас приближу и уберу Эстеллу.

→So, here she is outside,
with this guy in the background,

0 И так, вот она на улице. И вот наш парень у нее за спиной,

→She went outside the Federal Annex
building and took a proud selfie.

0 Она вышла из федерального здания и сделала селфи.

→She passed her US Citizenship
exam at 9 AM.

0 Ее экзамен закончился в 9 часов.

→She passed her US Citizenship
exam at 9 AM.

0 Она вышла из федерального здания в 9 часов.

→So, Estella Morales,
she's, she's a Guatemalan.

0 Итак Эстелла Моралес, она сдавала экзамен на гражданство.

→Yes, sir.

0 Да, сэр.

→Anything on this pest exterminator
rumor?

0 Есть что-нибудь по поводу дезинсектора?

→I have nothing to give you today.
Thank <i>you.</i>

0 Мне нечего вам сказать. Спасибо.

→Please.
-8orry, Ms. Lyle,

0 Пожалуйста.
- извините мисс Лаэ.

→The internet's running out some
theory about a pest exterminator.

0 В интернете ходит версия про дезинсектора.

→Let's go, Bobby.
Thank you very much.

0 Поехали Бобби. Большое спасибо.

→Special Agent Crown.

0 Спец.Агент Краун.

→There are rumors of a connection
to the attack.

0 Ходят слухи это связанно с террактом

→There was a recent robbery-homicide
in an air-conditioning warehouse.

0 Недавно произошло убийство на складе воздушных кондиционеров.

→You can't "no comment" your way
through a national emergency,

0 Вы не можете отмалчиваться когда дело касается национальной безопасности,

→No comment.

0 Без комментариев.

→Derek.
- It's Special Agent Crown.

0 Дерек.
- Спец.Агент Краун.

→Bobby, stop the car, please.

0 Бобби, останови машину, пожалуйста.

→And you're asking me to risk it all?

0 И ты спрашиваешь меня о рисках?