Sans: комментарии

Чувак, это же качественный гуглоперевод. Завязывай с этой темой.

Принято

Интерфейс, но лучше так и оставить

Не уверен

Сильно сомневаюсь

Либо имя «ЭН» либо сокращение «English»

Это имя

Это наш радар и похоже его можно вырубить.

The joulemass is nearing the Dirac-Child limit – не уверен

Коряво

If those reaction veins cross – сильно сомневаюсь

He was dying and I translated him – уточнить

Не, это же имя

Не, тут тема про ключ, которым мы открываем дверь

Это камертон, но я не знаю, как перевести по другому «voice»

Сильно запутался в этом предложении. Нужно полностью пересмотреть

Сильно сомневаюсь

I can work with that – не уверен

Nothing suggests any sentience – пересмотреть

Тут надо подумать и связать с худ.