Sans: переводы
Way of the Samurai 3 / Путь самурая 3
→We cannot give you what we do not have.
0 Мы не можем дать то, чего у нас нет.
→We can't go back empty-handed!
0 Мы не можем вернуться с пустыми руками!
→We're not children running errands!
0 Мы не дети на побегушках!
→I said, we can't pay.
0 Я сказал, мы не можем заплатить.
→I never said we wouldn't pay.
0 Я никогда не говорил, что мы не будем платить.
→then we will make you pay in other ways!
0 то мы заставим вас заплатить по-другому!
→If you refuse to pay your rice tax,
0 Если вы откажетесь заплатить за рис,
→You won't see forgiveness today!
0 Не надейтесь на прощение!
→You've gone too far!
0 Вы зашли слишком далеко!
→If the world were all one country,~nthen I am sure there'd be no more war.
0 Если бы мир был одной страной,~nто войн бы не было.
→If the smoke from war would just change~ninto the smoke from making rice...
0 Если дым от войны просто заменить на~nдым от готовки риса...
→Then, we could all live in peace.
0 Тогда мы все могли бы жить в мире.
→I just love the smoke from making rice.
0 Мне просто нравится дым, когда готовят рис.
→Oh, I was just...
0 О, я просто...
→If I can take his head,~nI will have nothing to regret in life.
0 Если я заполучу его голову,~nто мне будет не о чем жалеть.
→~nKoushi Nakanishi~n~n
0 ~nKoushi Nakanishi~n~n
→~nKoushi Nakanishi~n~n
0 ~nKoushi Nakanishi~n~n
→~nKoushi Nakanishi~n~n
0 ~nKoushi Nakanishi~n~n
→~nKoushi Nakanishi~n~n
0 ~nKoushi Nakanishi~n~n
→~nKoushi Nakanishi~n~n
0 ~nKoushi Nakanishi~n~n
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 июня 2017 г. (3414 дней) по приглашению greengh0st
- Деятельность:
-
14479 версий перевода
с общим рейтингом 632
2011 комментариев