Sans: переводы
Castlevania: Lords of Shadow – Mirror of Fate HD / Castlevania Lords of Shadow – Mirror of Fate HD
→Check your life and magic meters before entering any combat... Your life depends on it!
0 Проверьте свои жизни и счётчик магии перед тем, как вступить в бой... Ваша жизнь зависит от этого!
→The traps that protect the castle can be your worst enemy. Watch your step!
0 Ловушки, которые защищают замок, могут быть вашими злейшими врагами. Смотрите, куда ступаете!
→Did you fall short on a jump? Use the aerial dodge right after and you may reach it...
0 Вы не допрыгнули до определённого места? Используйте "уклонение" сразу после прыжка, и вы сможете добраться до цели...
→Some areas are inaccessible on the first visit. Come back when you obtain new abilities!
0 Некоторые районы недоступны при первом посещении. Вернитесь, когда получите новые способности!
→Do you want to size up against all the castle's bosses? Enter the "Boss Rush" mode and prove you're worthy!
0 Вы хотите бросить вызов всем боссам в замке? Войдите в режим "Boss Rush" и докажите, что вы достойны!
→Do you want a higher challenge but the same difficulty? Try to hide all the navigational aids!
0 Вы хотите более сложное испытание, но оставить ту же сложность игры? Скройте все навигационные средства!
→The red marker points to your objective. Follow it to fulfill your mission!
0 Красный маркер указывает на вашу цель. Следуйте за ним, чтобы выполнить свою миссию!
→Secrets appear on the map marked by a "?". Pick them all up to obtain 100% completion!
0 Секреты на карте обозначены значком "?". Соберите их все, чтобы завершить игру на 100 процентов!
→Some enemies possess magic abilities. Think carefully about your strategy before entering combat.
0 Некоторые враги обладают магическими способностями. Обдумайте свою стратегию, прежде чем вступать в бой.
→Use Dodge to gain advantageous positions in midair... and to avoid enemy attacks, of course.
0 Используйте "уклонение", чтобы получить выгодную позиции в воздухе... и, конечно же, избежать вражескую атаку.
→Some enemies are really treacherous. Be attentive to their behavior in order to predict them.
0 Некоторые враги очень хитры. Следите за их поведением, чтобы предсказать их атаки.
→Execute the "rising strike" skill to throw the weaker enemies into the air and then attack them.
0 Примените умение "восходящий удар", чтобы подбросить слабых врагов в воздух, а затем атаковать их.
→Continue to hold @[Y]
0 Продолжайте удерживать @[Y]
→Stomp
0 Топот
→Execute the "stomp" skill to dodge aerial attacks.
0 Примените умение "топот", чтобы уклониться от воздушных атак.
→Right after an attack, the enemy needs to recover. Take the opportunity to counterattack!
0 После атаки врагу нужно восстанавливаться. Воспользуйтесь это возможностью для контратаки!
→When attacking, try to complete the combos, because their effectiveness is higher than any one-hit attack.
0 Старайтесь завершить комбо, потому что их эффективность выше, чем у одной атаки.
→Solve the Theatre puzzle without clues
0 Решите головоломку "Театр" без подсказок
→Light guide
0 Световод
→Solve the Carousel puzzle without clues
0 Решите головоломку "Карусель" без подсказок
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 июня 2017 г. (3414 дней) по приглашению greengh0st
- Деятельность:
-
14479 версий перевода
с общим рейтингом 632
2011 комментариев