Sans: переводы
Detective Hank and the Golden Sneeze / Detective Hank and the Golden Sneeze
→V1.04 © 2016 Obsessive Science Games
0 V1.04 © 2016 Obsessive Science Games
→H-how...? How did you know?
0 К-как?.. Откуда ты знаешь?
→Did the girl have gray hair and a blue cape, by any chance?
0 У девушки были седые волосы и синий плащ?
→How did she get in?
0 Как она пробралась сюда?
→Mr. Abrams, no offense, but I think it's high time we patch that hole.
0 Господин Абрамс, без обид, но я думаю, что настало время починить эту дыру.
→I… Yes.
0 Я... Да.
→What? Did she sneak in through the hole in your wall?
0 Что? Она проникла через отверстие в вашей стене?
→In this very room, a little girl snuck in and said hi to me before we opened.
0 В эту комнату пробралась маленькая девочка и сказала мне привет, прежде чем мы открылись.
→Woah, you don't look good. What happened?
0 Вау, вы выглядите отвратительно. Что случилось?
→Good morning, Mr. Abrams. How are you do--
0 Доброе утро, господин Абрамс. Как у вас дела...
→That's a relief. Hon, I'm off!
0 Какое облегчение. Дорогая, я ушёл!
→It's okay. I'm gonna go visit Dad and Dad at the robot factory, so I won't be alone, at least.
0 Всё нормально. Я собираюсь пойти к папе на робототехническую фабрику, поэтому я не буду одна.
→I'm sorry, hon. I'm afraid I can't do much about it now.
0 Прости, дорогая. Боюсь на меня свалилось много дел.
→Awww, I'm gonna miss you.
0 О, я буду скучать по тебе.
→See you later, honey!
0 Увидимся позже, дорогая!
→Grr. I've been thinking too long.
0 Гр-р. Я слишком долго думал.
→Half past late for work!
0 Опоздал на работу уже на полчаса!
→Hey, hon! You forgot your hat!
0 Эй, дорогуша! Ты забыл свою шляпу!
→There's nothing to be found except a piece of torn off fabric.
0 Ничего не нашлось, кроме куска оторванной ткани.
→The drops of oil we found on the floor earlier might give us a clue as to the tools the thief used.
0 Капли масла, которые мы нашли на полу, могли бы нам подсказать, какие инструменты использовал вор.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 июня 2017 г. (3415 дней) по приглашению greengh0st
- Деятельность:
-
14479 версий перевода
с общим рейтингом 632
2011 комментариев