OpiumOfThePeople: переводы
La belle saison / Наше лето
→Delphine."
0 Дельфин."
→Love.
0 С любовью,
→That's what I'm trying to do now.
0 Именно это я и пытаюсь делать сейчас.
→We can only move forward.
0 Мы можем двигаться только вперед.
→we can't go back.
0 невозможно вернуться в прошлое.
→But at least, I understand that
0 Но, по крайней мере, я понимаю, что
→I cried a lot after you left.
0 Я очень много плакала, когда ты уехала.
→that's not possible.
0 это невозможно.
→and have the courage I
lacked back then, but...
lacked back then, but...
0 чтобы у меня хватило смелости, но...
→Go back to that day on the train,
0 Уехать с тобой на том поезде,
→I wish I could go back in time.
0 Я хотела бы вернуться в прошлое.
→It's small but it's mine.
0 Она маленькая, но моя.
→I live in the south now.
I've got my own farm.
I've got my own farm.
0 Я сейчас живу на севере.
У меня собственная ферма.
У меня собственная ферма.
→who you're living with, what you became.
0 с кем ты живешь, какой ты стала.
→Now I wonder what cause you're fighting,
0 Теперь я задаюсь вопросом, по какой
причине ты сражаешься,
причине ты сражаешься,
→I still can't believe
everything you achieved.
everything you achieved.
0 Я не могу поверить, что ты
столького достигла.
столького достигла.
→I follow the movement's news.
0 Я слежу за новостями движения.
→I thought about you a lot.
0 Я много думала о тебе.
→I did it a few years later.
0 Уехала несколько лет назад.
→What I couldn't do when
you were there by my side,
you were there by my side,
0 Сделала то, что не смогла
сделать вместе с тобой.
сделать вместе с тобой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 июня 2017 г. (3415 дней) по приглашению DarkFox
- Деятельность:
-
1466 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария