svetlanakotina: переводы

Ancient Aliens / Древние пришельцы 12 сезон

→and we were holding it
in different places

0 и мы держали его в разных местах

→and one night
they pulled it out.

0 и в одну ночь они вытащили его.

→I was about ten or 11,

0 Мне было около десяти или одиннадцати,

→And the ball started vibrating.

0 Шарик вдруг начал вибрировать.

→He started strumming it.

0 И начал бренчать на ней.

→And he took his guitar out.

0 Он взял гитару.

→and Terry had the ball
on a table next to his bed.

0 шарик лежал у Терри у изголовья кровати.

→And a couple of weeks went by,

0 Прошла пара недель,

→and they take it
back to the house.

0 и они забрали его в дом.

→And he picks it up
and shows it to his mother,

0 Он поднял его и показал матери

→in the ground there.

0 металлический шар.

→and Terry sees this
metallic-looking ball

0 и Терри увидел, что на земле лежит

→Gerri Betz and
her son Terry went out there,

0 Джерри Бец и её сын Терри пошли туда

→a metal sphere.

0 металлическую сферу.

→they came upon a strange object:

0 они нашли странный объект:

→But the next day, as the family
was investigating the damage,

0 Но на следующий день, когда семья изучала нанесенный ущерб,

→The cause of the fire
is unknown.

0 Причина пожара неизвестна.

→burning acres of brush.

0 сжегший акры подлеска.

→a wildfire broke out
in the middle of the night,

0 в середине ночи вспыхнул лесной пожар

→owned by Gerri and Antoine Betz,

0 принадлежащем Джерри и Энтони Бец,