korzhikm: переводы
BlazBlue: Calamity Trigger / BlazBlue: Calamity Trigger
→Impossible!? It's going into orbit!?
0 Невероятно!? Источник на орбите!?
→...Sir! It's directly above Ikaruga! Altitude 36,000 feet!
0 ...Сэр! Оно прямо над Икаругой! Высота 10,97 км.
→Get them online! What the hell are they doing at a time like this!?
0 Свяжитесь с ними! Какого черта они творят в такое время?!
→Roger! Cutting all power!
0 Вас поняла! Полностью отключаю подачу питания!
→Abort the experiment! Cut all power!
0 Прервать эксперимент! Отключить подачу питания!
→I want the point of concentration! Now!
0 Мне нужны координаты точки концентрации! Сейчас!
→could concentrate this much seithr in one place... There's no way!
0 не смогла бы сконцентрировать столько магического элемента в одном месте... Это невозможно!
→Not even the Library...
0 Даже Библиотека...
→Concentration levels climbing rapidly! 34,000, 58,000! If they continue to increase
0 Уровень концентрации быстро растёт! 34000, 58000! Если продолжит расти..
→Extremely high seithr concentration detected, directly above this facility!
0 Замечен чрезвычайно высокий уровень концентрации магического элемента прямо над комплексом!
→Tempering is proceeding as planned!<cf>The Cauldron appears normal!
0 Нагрев продолжается, как и планировали!<cf>Котёл выглядит нормально!
→Time-space is frozen... A cocoon of time...
0 Пространство и время заморожено... Кокон времени...
→Now constructing stasis cocoon for subject 12.
0 Перехожу к созданию кокона стазиса для объекта 12.
→Subject surface solidifying.
0 Поверхность объекта твердеет.
→The universal truth... The power of the Azure!
0 Истинную мощь... Силу Лазури!
→Tempering process beginning.
0 Процесс нагрева запущен.
→...Begin tempering.
0 ...Начать нагрев.
→Now entering phase 42.
0 Преступаю к фазе 42.
→Coefficients are stabilizing. Values within 0.5 deviation from nominal.
0 Значения коэффициентов стабилизируется. Отклонение от номинала не более 0,5.
→100 to target depth. Deploying barrier.
0 100 до заданной глубины. Активирую барьер.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 июня 2017 г. (3409 дней) по приглашению trans_LATE
- Деятельность:
-
14675 версий перевода
с общим рейтингом 0
14 комментариев