pearl_fiction: переводы
стелет / скелет
→That means that skeletons can be used
like migratory maps.
like migratory maps.
0 Это означает, что скелеты могут использоваться как миграционные карты.
→will also reflect the new isotopic
signatures of the surrounding environment.
signatures of the surrounding environment.
0 а также будут отражать новые изотопные подписи окружающей территории.
→bones synthesized after that move
0 то кости синтезируются после этого перемещения,
→So if someone moves from one place
to another,
to another,
0 Так что, если кто-то переезжает из одного места в другое,
→bones undergo a constant cycle
of remodeling.
of remodeling.
0 кости подвергаются постоянному циклу ремоделирования.
→Not only that, but during life,
0 Не только это, но и во время жизни
→we can draw direct inferences regarding
the diet and location of historic people.
the diet and location of historic people.
0 мы можем сделать непосредственные выводы относительно диеты и местонахождения исторических людей.
→So by analyzing these isotopes,
0 Поэтому, анализируя эти изотопы,
→dependent on where they lived
and what they ate.
and what they ate.
0 зависимо от того, где они жили и что они ели.
→Stable isotopes in bone collagen
and tooth enamel varies among mammals
and tooth enamel varies among mammals
0 Стабильные изотопы в костном коллагене и зубной эмали варьируются среди млекопитающих,
→These compounds contain measurable
quantities called isotopes.
quantities called isotopes.
0 Эти соединения содержат измеримые величины, называемые изотопами.
→in the form of chemical compounds.
0 в виде химических соединений.
→leaves permanent traces
in our bones and teeth
in our bones and teeth
0 оставляет постоянные следы на наших костях и зубах
→and food we eat
0 и пища, которую мы едим
→water we drink,
0 вода, которую пьём
→The air we breathe,
0 Воздух, которым мы дышим,
→A protein called collagen can give us
even more profound details.
even more profound details.
0 Белок, называемый коллагеном, может дать нам ещё более глубокие детали.
→which sometimes correlate with wealth
or poverty.
or poverty.
0 которые иногда соотносятся с богатством или бедностью.
→to factors like diet and malnutrition,
0 факторов, таких как диета и недоедание,
→And the condition of teeth
can reveal clues
can reveal clues
0 И состояние зубов может раскрыть признаки
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 июня 2017 г. (3407 дней) по приглашению rosie_lutin
- Деятельность:
-
81698 версий перевода
с общим рейтингом 63
492 комментария