Barsukopil2240: переводы

Fear the Walking Dead / Бойтесь ходячих мертвецов 3 сезон!

→Yeah.
0 Да.
→This world
is just exceptional,
don't you think?
0 Этот мир необыкновенный,
ты так не думаешь?
→See, you get
to kill yourself
your first maori.
0 Вот видите, вы убьете
своего первого маори.
→Willy:<i> Huh! </i>
0 -
→-<i> Maori! </i>
- Travis:<i> Maori, yeah.</i>
0 - <i>Маори!</i>
- <i>Маори, да.</i>
→- Maori.
- Willy:<i> Whoa-ho-ho-ho!</i>
0 - Маори.
- <i>Оо-хо-хо-хо!</i>
→What kind of Mexican
you say you were?
0 Какой ты там говоришь ты мексиканец?
→Okay.
0 Хорошо.
→This is a first.
0 Это первый.
→Wow.
0 Вау.
→Please.
0 Пожалуйста.
→You wanna die?
0 Хочешь умереть?
→Prove it.
Kill me.
0 Докажи это. Убей меня.
→- We don't turn.
- Everyone turns.
0 - Мы не обращаемся.
- Все обращаются.
→<i> My people,</i>
<i> we're different.</i>
0 <i> Мой народ, мы другие.</i>
→Shut up, Nick.
Look, you haven't killed
one of my kind, have you?
0 Заткнись, Ник. Вы еще никогда
не убивали такого как я, не так ли?
→- I won't be in your ear.
- Travis.
0 - Вы меня больше не услышите.
- Трэвис.
→I volunteer.
You won't have to listen
to my bullshit anymore.
0 Я волонтёр. Вам не придется
больше слушать мою болтовню.
→Leave the boy.
Come on, just take me.
I volunteer, okay?
0 Оставьте парня. Ну же.
Возьмите меня. Я волонтёр.
→There's a line
for a reason.
0 Мы берем по порядку не просто так.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 июня 2017 г. (3404 дня) по приглашению trans_LATE
Деятельность:
1046 версий перевода с общим рейтингом 29
1 комментарий
Написать Barsukopil2240 личное сообщение