criconhelp: переводы
Mega Man 11 / Мегамен 11
→{R12}Are you sure you want to make this item?{R}{CR}{l} Sure! {/l} {l2} Wait, no... {/l}
0 {R12}Уверен, что хочешь создать эту вещь?{R}{CR}{l} Конечно! {/l} {l2} Подожди, нет... {/l}
→Run through the stage and attack the blue balloons.{R}If you hit the red balloons or miss the blue balloons,{R}you'll get a time penalty. Any hit will burst a balloon—{R}use your Mega Buster or just run into them!
0 Бегите и атакуйте синие шарики.{R}Если вы ударите по красным шарикам или пропустите синие,{R}то получите штрафное время. Любой удар взорвёт шарик...{R}Используй свой Мега-Бастер или просто коснитесь их!
→{l} Restart{/l}{R}{l} Quit Challenge{/l}{R}{l} Continue{/l}
0 {l} Заного{/l}{R}{l} Выйти{/l}{R}{l} Продолжить{/l}
→{l} Restart{/l}{R}{l} Quit Challenge{/l}
0 {l} Заного{/l}{R}{l} Выйти{/l}
→Rank
0 Ранг
→Halves all damage taken during the stage where{RN}you used this item.
0 При использовании предмета, весь {RN}полученный урон будет снижен вдвое.
→Energy Balancer Neo
0 Уравнитель энергии Нео
→Tank Container
0 Расширитель бака
→Energy Balancer
0 Уравнитель энергии
→Gives you another chance to beat a stage.
0 Даёт шанс пройти уровень ещё раз.
→Switch Category
0 Смена категории
→Equip now?{R}{SQ}
0 Экипировать сейчас?{R}{SQ}
→Double Gear
0 Двойное Усиление
→Save failed.{R}Returning to title screen.{R}{ST}
0 Не удалось сохранить.{R}Вернуться к начальному экрану.{R}{ST}
→Failed to load save data.{R}Reset data?{R}{R}{SA}
0 Не удалось загрузить сохранение.{R}Сбросить данные?{R}{R}{SA}
→{R5}The reactor's running unusually well today!{R}We can create items for fewer bolts than usual!
0 {R5}Сегодня реактор работает необычайно хорошо!{R}Мы можем создать предметы за меньшее количество болтов!
→If you quit without saving, your completion{RN}of the game will not be saved.
0 Если выйти без сохранения, весь прогресс{RN}игры будет потерян.
→Failed to upload replay.{R}Try again?{R}{R}{SQ}
0 Не удалось загрузить повтор.{R}Повторить?{R}{R}{SQ}
→Back to Title
0 Вернуться к началу
→Power Gear:
0 Силовая броня:
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июня 2017 г. (3400 дней) по приглашению gojungle
- Деятельность:
-
61482 версии перевода
с общим рейтингом 355
526 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)