criconhelp: переводы
Metal Gear Solid 3 - Snake Eater HD / MGS3SEHD
→{ic117798#}Snake, come back in one piece, OK?{RN}I'll be waiting.{GS}{#}
0 {ic117798#}Возвращайся целым и невредимым, хорошо?{RN}Я буду ждать.{GS}{#}
→{ic117769#}But right now your job is to sneak into{RN}Groznyj Grad and rescue Sokolov.{GS}{#}
0 {ic117769#}Но сейчас твоя основная задача – проникнуть в{RN}Грозный Град и спасти Соколова.{GS}{#}
→{ic117766#}But there's still someone else you have to{RN}fight, Snake.{GS}{#}
0 {ic117766#}Но есть ещё кое-кто Снейк, с кем тебе придётся{RN}сразиться.{GS}{#}
→{ic117750#}Yeah. Just two more left.{GS}{#}
0 {ic117750#}Да. Осталось два.{GS}{#}
→{ic117718#}Snake, you defeated another one of{RN}the Cobras huh?{GS}{#}
0 {ic117718#}Снейк, ты убил ещё{RN}одну Кобру?{GS}{#}
→{ic117630#}Please come back soon.{GS}{#}
0 {ic117630#}Пожалуйста, возвращайся поскорее.{GS}{#}
→{ic323681#}Hurry back and make contact with{RN}Sokolov.{GS}{#}
0 {ic323681#}Скорее возвращайся и свяжись с{RN}Соколовым.{GS}{#}
→{ic323735#}Oh, Major. I was actually trying to head{RN}this way but...{GS}{#}
0 {ic323735#}О, майор. Вообще я шёл{RN}в ту сторону, но ладно...{GS}{#}
→{ig968165#}FLECKTARN CAMO{#}
0 {ig968165#}КАМУФЛЯЖ «ФЛЕКТАРН»{#}
→{ig968164#}DESERT TIGER CAMO{#}
1 {ig968164#}КАМУФЛЯЖ «ПУСТЫННЫЙ ТИГР»{#}
→{ic100030#}OK, Snake. Just relax and it'll all be over{RN}before you know it.{GS}{#}
0 {ic100030#}Так, Снейк. Просто расслабься и всё{RN}быстро закончится.{GS}{#}
→{ic100026#}Snake, listen to me! You need emergency{RN}medical treatment. Can you move?{GS}{#}
0 {ic100026#}Снейк, послушай меня! Тебе{RN}срочно нужна медицинская{RN}помощь. Можешь двигаться?{GS}{#}
→{ic501297#}Thanks anyway.{GS}{#}
0 {ic501297#}Всё равно спасибо.{GS}{#}
→{ic404760#}Thanks anyway.{GS}{#}
0 {ic404760#}Всё равно спасибо.{GS}{#}
→{ic355510#}Thanks anyway.{GS}{#}
0 {ic355510#}Всё равно спасибо.{GS}{#}
→{ic291860#}Thanks anyway.{GS}{#}
0 {ic291860#}Всё равно спасибо.{GS}{#}
→{ic290014#}Thanks anyway.{GS}{#}
0 {ic290014#}Всё равно спасибо.{GS}{#}
→{ic177403#}Thanks anyway.{GS}{#}
0 {ic177403#}Всё равно спасибо.{GS}{#}
→{ic173805#}Thanks anyway.{GS}{#}
0 {ic173805#}Всё равно спасибо.{GS}{#}
→{ic172003#}Thanks anyway.{GS}{#}
0 {ic172003#}Всё равно спасибо.{GS}{#}
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июня 2017 г. (3400 дней) по приглашению gojungle
- Деятельность:
-
61482 версии перевода
с общим рейтингом 355
526 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)