BohKorzh: переводы
Oknytt (RU) / Oknytt (UA)
→Chap1FieldFieldTalk “Должно быть, фермер упорно трудился, чтобы возделать это поле, - подумало маленькое существо. - Хотелось бы, чтобы его посевы начали расти”.
0 Chap1FieldFieldTalk “Мабуть, фермер наполегливо працював, щоб обробити це поле, — подумала маленька істота. - Хотілося б, щоб його посіви почали зростати”.
→Chap1GraveShinyObjectItemFishingRod С помощью только что сделанной удочки маленькое существо смогло достать большую сияющую звезду в центре источника. Как только свет звезды пробил поверхность воды, его место занял старый золотой браслет.
0 Chap1GraveShinyObjectItemFishingRod
→Chap1GraveShinyObjectTalk ”Какое красивое место”, - подумало маленькое ничтожное существо, восхищаясь отраженным светом звезд.
0 Chap1GraveShinyObjectTalk
→Chap1GraveShinyObjectTake Как ни старалось маленькое существо ее достать, отражение звезды оставалось недоступным
0 Chap1GraveShinyObjectTake
→Chap1GraveShinyObjectLookAt В центре источника можно было увидеть отражение большой звезды. Что-то в этой звезде казалось необычным по сравнению с другими.
0 Chap1GraveShinyObjectLookAt
→Chap1GravePondTake Существо попыталось набрать немного холодной воды, но не смогло удержать в руках ускользающую жидкость.
0 Chap1GravePondTake Істота спробувала набрати трохи холодної води, але не змогла втримати в руках вислизаючу рідину.
→Chap1GravePondItemKettle Маленькое существо наполнило чайник до краев холодной водой.
0 Chap1GravePondItemKettle
→Chap1GravePondLookAt На поляне был небольшой источник, в котором отражалось ночное небо. В центре источника можно было увидеть отражение большой звезды. Что-то в этой звезде казалось необычным по сравнению с другими.
0 Chap1GravePondLookAt На галявині було невелике джерело, в якому відбивалося нічне небо. У центрі джерела можна було побачити відображення великої зірки. Щось в цій зірці здавалося незвичайним в порівнянні з іншими.
→Chap1GraveMoundOfStonesTalk ”Что я делало под этими камнями?” - подумало существо, стоя рядом с отверстием, из которого только что выбралось.
0 Chap1GraveMoundOfStonesTalk "Що я робив під цими каменями?" - подумало істота, стоячи поруч з отвором, з якого тільки що вибралося.
→Chap1GraveMoundOfStonesTake Камни были слишком тяжелы, чтобы их могло сдвинуть маленькое существо.
0 Chap1GraveMoundOfStonesTake Камені були дуже важкі, щоб їх могла зрушити маленька істота.
→Chap1GraveMoundOfStonesLookAt Посреди поляны был насыпан курган из камней, который, кажется, что-то скрывал. Между камнями были воткнуты две ветки, связанные в виде креста.
0 Chap1GraveMoundOfStonesLookAt Посеред галявини був насипаний курган з каменів, який, здається, щось приховував. Між камінням були встромлені дві гілки, пов'язані у вигляді хреста.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 2 июля 2017 г. (3395 дней) по приглашению Damin72
- Деятельность:
-
9241 версия перевода
с общим рейтингом 71
7 комментариев