BohKorzh: переводы
Way of the Samurai 3 / Путь самурая 3
→Now, let's go...
0 Теперь пойдем...
→Forget about it, sir.
0 Забудьте об этом, сэр.
→How could I lose, to someone like you...
0 Как я мог проиграть кому-то вроде тебя...
→A coward like you, cannot be forgiven!
0 Такой трус, как ты, не может быть прощен!
→I thought you had more courage than that.
0 Я думал, у тебя больше смелости.
→I see you're eager.
0 Я вижу, ты нетерпелив.
→You'll pay for this...
0 Вы заплатите за это...
→You'll pay for this...
0 Ты заплатишь за это...
→I don’t want to die, like a dog...
0 Я не хочу умирать, как собака...
→In a place like this?
0 В подобном месте?
→How could I die...
0 Как я мог умереть...
→This is the end, of Ouka Clan!
0 Это конец клана Оука!
→But, you're out of luck.
0 Но, вам не повезло.
→So, you're the new leader.
0 Итак, вы новый лидер.
→Nonsense!
0 Чушь!
→A revenge?
0 Месть?
→I've waited my whole life to kill you!
0 Я ждал всю свою жизнь, чтобы убить тебя!
→Shut up!
0 Заткнись!
→You two, however, have impressed me.
0 Однако вы двое произвели на меня впечатление.
→How disappointing our soldiers are!
0 Как разочарованы наши солдаты!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 2 июля 2017 г. (3396 дней) по приглашению Damin72
- Деятельность:
-
9241 версия перевода
с общим рейтингом 71
7 комментариев