BohKorzh: переводы
Evil Dead: A Fistful of Boomstick / Evil Dead: A Fistful of Boomstick [Xbox Original]
→Kill all the deadites!
0 Убейте всех дедайтов !
→Further save games exist that cannot be displayed.
0 Дальнейшие сохранения игр существуют, которые невозможно отобразить
→There are more than 4 save games and some are damaged.
0 Есть более 4 игр для сохранения, и некоторые из них повреждены.
→Press [ to use
0 Нажмите [для использования
→Civil War Exhibit
0 Выставка гражданской войны
→Hmmm. . . there are four holes cut into the door. I wonder what those symbols represent..?
0 Хммм. , , Есть четыре отверстия, разрезанные в двери. Интересно, что представляют собой эти символы?
→Hmmm. . . there are four holes cut into the door. I wonder what those symbols represent..?
0 Хммм. , , Есть четыре отверстия, разрезанные в двери. Интересно, что представляют собой эти символы?
→Call me crazy, but I'll bet this is important. . .
0 Назовите меня сумасшедшим, но я готов поспорить, что это важно. , ,
→It looks like a map of the building, with five locations marked on it. . .
0 Это похоже на карту здания, на которой отмечены пять мест. , ,
→It says, "An ancient Greek Vase, c. 440BC."
0 В нем говорится: «Древнегреческая ваза, c. 440BC».
→I guess this is Nathaniel Payne.
0 Наверное, это Натаниэль Пейн.
→I'll need a Security Pass to get this open.
0 Мне нужен пропуск безопасности, чтобы открыть это.
→I really have no idea.
0 Я действительно понятия не имею,.
→Oh, in what way?
0 О, каким образом?
→I believe those crystals may have something to do with Payne's secret occult temple.
0 Я считаю, что эти кристаллы могут иметь какое-то отношение к тайному оккультному храму Пейна.
→Off the record - you don't have a clue what the hell you're doing, do you?
0 Вне записи - вы не знаете, что, черт возьми, вы делаете, не так ли?
→I'm not at all sure.
0 Я совсем не уверен.
→OK, so what do I do with them?
0 Хорошо, так что мне с ними делать?
→Um - yes. Much like those. . .
0 Ум - да. Очень похоже. ,
→Right. You mean crystals like these?
0 Правильно. Вы имеете в виду такие кристаллы?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 2 июля 2017 г. (3396 дней) по приглашению Damin72
- Деятельность:
-
9241 версия перевода
с общим рейтингом 71
7 комментариев