BohKorzh: переводы
Arslan The Warriors of Legend / Arslan: The Warriors of Legend
→Invite another player to join you in battle.
0 Пригласите еще одного игрока присоединиться к вам в битве.
→Invite another player to join you in battle.
0 Пригласите другого игрока присоединиться к вам в битве.
→Recruit players to join this battle.
0 Нанимайте игроков, чтобы присоединиться к этой битве.
→Join a battle that is looking for players.
0 Присоединяйтесь к битве, которая ищет игроков.
→%s has left the battle. \nReturning to offline mode.
0 %s покинул битву. \nВозврат в офлайн-режим .
→You have not unlocked the scenario you were invited to \nand so are unable to join the battle.
0 Вы не разблокировали сценарий, в который были приглашены, \nи не можете присоединиться к битве.
→The player you invited has not unlocked the current scenario \nand so is unable to join the battle.
0 Приглашенный вами игрок не разблокировал текущий сценарий \nи поэтому не может присоединиться к битве.
→The connection timed out.
0 Время ожидания соединения истекло.
→The connection has been lost. Returning to offline mode.
0 Соединение было потеряно. Возвращение в офлайн-режим.
→The connection has been lost. Returning to offline mode.
0 Соединение было потеряно. Возвращение в офлайн-режим.
→Error: The connection with the server has been lost.
0 Ошибка: соединение с сервером было потеряно.
→There are no scenarios currently recruiting players.
0 В настоящее время нет сценариев набора игроков.
→Could not join.
0 Не смог присоединиться.
→Autosave cannot be used with another user's save data. \nWould you like to erase the current save data and create a new one?
0 Автосохранение нельзя использовать с данными сохранения другого пользователя. \nВы хотите удалить текущие данные сохранения и создать новые?
→You have loaded another user's save data. \nPlease note that you will be unable to \noverwrite saved data, autosave, or obtain trophies.
0 Вы загрузили данные сохранения другого пользователя. \nОбратите внимание, что вы не сможете \nперезаписать сохраненные данные, автосохранение или получить трофеи.
→This save data belongs to another user. \nIf you load this data, you will be unable to \noverwrite saved data, autosave, or obtain trophies. \nWould you like to load this save data?
0 Эти данные сохранения принадлежат другому пользователю. \nЕсли вы загрузите эти данные, вы не сможете \nперезаписать сохраненные данные, автосохранить или получить трофеи. \nВы хотите загрузить эти данные сохранения?
→Scenarios Completed: %s%
0 Завершенные сценарии:%s%
→Unable to sign in. Carry over of save data failed.
0 Не удалось войти. Не удалось перенести данные сохранения.
→No data found.
0 Данных не найдено.
→PlayStation®4 system
0 PlayStation®4 system
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 2 июля 2017 г. (3395 дней) по приглашению Damin72
- Деятельность:
-
9241 версия перевода
с общим рейтингом 71
7 комментариев