BohKorzh: переводы
WWE 2K18 / WWE 2K18
→Fighting alongside you was a thrill.
0 Сражаться бок о бок с тобой было кайфом.
→Of course. It was great to help you.
0 Конечно. Было здорово помочь тебе.
→Seriously, get good or go home.
0 Серьезно, поправляйся или иди домой.
→Not on my watch Joe won't.
0 Не в мои часы, Джо этого не сделает.
→There you are. Great timing.
0 Вот ты где. Отличное время.
→Listen, I've got people to talk to. Be seeing you.
0 Слушай, у меня есть люди, с которыми можно поговорить. Увидимся.
→How can I beat you?
0 Как я могу тебя обыграть?
→How do I best support the company?
0 Как я могу лучше всего поддержать компанию?
→So, Joe, how--
0 Итак, Джо, как...
→How did you become the best?
0 Как ты стал лучшим?
→Seth deserved every smack.
0 Сет заслужил каждый шлепок.
→But the best doesn't have time for anyone less.
0 Но у лучших нет времени ни на кого меньше.
→I'm sure you do. And, hey, if I were you, I would too.
0 Я в этом уверен. И, эй, на твоем месте я бы тоже.
→I look forward to that being you.
0 Я с нетерпением жду того, чтобы стать вами.
→You would have done the same.
0 Ты бы сделал то же самое.
→Yeah, sure. Soak it in, kid.
0 Да, конечно. Впитывайся, малыш.
→Hearing you say that is overwhelming praise.
0 Слышать, как ты это говоришь, - это непомерная похвала.
→It was an honor to lend a hand.
0 Для меня было честью протянуть руку помощи.
→He doesn't. Obviously. But that's not the point.
0 Он этого не делает. Очевидно. Но не в этом дело.
→Surely Joe doesn't need my help.
0 Конечно, Джо не нужна моя помощь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 2 июля 2017 г. (3395 дней) по приглашению Damin72
- Деятельность:
-
9241 версия перевода
с общим рейтингом 71
7 комментариев