BohKorzh: переводы
Tales of Xillia / Tales of Xillia
→One partner starts a fire and the other runs in a spiral to<__>expand it into a twister of flame.
0 Один напарник разжигает огонь, а другой бежит по спирали, чтобы<__>раздуть его в огненный вихрь.
→A channeling circle is thrown at foes. Enemies hit by the<__>circle will explode after a set interval.
0 Направляющий круг бросается в противников. Враги, пораженные<__>кругом, взорвутся через заданный интервал времени.
→Teepo Invoked
0 Призыв Типо
→Teepo bursts through a sword-drawn channeling circle that<__>transforms him into a foe-attacking giant.
0 Типо прорывается через нарисованный мечом направляющий круг, который<__>превращает его в атакующего врага великана.
→Both partners leap into the air and bring their swords down<__>to attack foes with shock waves.
0 Оба партнера прыгают в воздух и обрушивают мечи<__>чтобы атаковать противников ударными волнами.
→Shatter Circle
0 Разрушенный круг
→One partner draws a channeling circle, and the other shoots<__>it, damaging foes with its shards.
0 Один напарник рисует направляющий круг, а другой стреляет<__>в него, нанося урон противникам своими осколками.
→A storm of electrically charged sword strikes before<__>lightning is called down upon the enemy.
0 Буря электрически заряженных мечей обрушивается на врага, прежде чем<__>молнии обрушиваются на него.
→Both partners plunge their swords into the earth to knock<__>foes away with explosive shock waves.
0 Оба партнера вонзают свои мечи в землю, чтобы удар <___> ушел взрывными ударными волнами.
→Hell Pyre
0 Адский костер
→A linked arte in which one partner slices foes and shoots a<__>fireball of rage fueled by the flames of his partner.
0 Связанное искусство, в котором один партнер режет противников и стреляет <__>огненным шаром ярости, подпитываемым пламенем своего партнера.
→Judgment Gate
0 Судные врата
→One partner jumps, receives a shot of lightning from the<__>other, and unleashes an electrical strike.
0 Один партнер прыгает, получает разряд молнии от другого<__>и наносит удар электрическим током.
→Light and darkness are combined to open a gate that sucks in<__>foes and explodes them out.
0 Свет и тьма объединяются, чтобы открыть ворота, которые засасывают<__>врагов и взрывают их.
→Torrent Impact
0 Торрент Воздействие
→A sword of light is stabbed through foes and thrown to a<__>partner in midair for a second attack.
0 Меч света пронзает врагов и бросается <__>напарнику в воздухе для второй атаки.
→Perfectly synced partners annihilate foes with a combo<__>attack. They won't even have time to fall.
0 Идеально синхронизированные напарники уничтожают врагов комбо<__>атакой. У них даже не будет времени упасть.
→Spirit Spiral
0 Спираль Духа
→Ruination Fangs
0 Клыки разорения
→Ruination Fangs
0 Клыки разрушения
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 2 июля 2017 г. (3396 дней) по приглашению Damin72
- Деятельность:
-
9241 версия перевода
с общим рейтингом 71
7 комментариев