BohKorzh: переводы
Atelier Totori Plus: The Adventurer of Arland / Atelier Totori Plus The Adventurer of Arland [PS Vita]
→Yeah! I became an adventurer! Look!
0 Ага! Я стал искателем приключений! Смотри!
→You're right. Congrats.
0 Ты прав. Поздравляю.
→Hehehe. Thanks.
0 Хехехе. Спасибо.
→Th-Thank you.
0 С-Спасибо.
→Huh? Oh...
0 А? Ох...
→Me, too!
0 Я тоже!
→Sure. You can come together.
0 Конечно. Вы можете собраться вместе.
→Y-Yes?!
0 Д-Да?
→S-Sure.
0 К-Конечно
→...!
0 ...!
→Hey! Don't ignore me, old man!
0 Эй! Не игнорируй меня, старик!
→Old guy...?
0 Старик...?
→Scary?
0 Устрашающе?
→He looks really scary.
0 Он выглядит действительно устрашающе.
→Wow... The monster's knocked out.
0 Вау... Монстр потерял сознание.
→Looks like I made it in time.
0 Похоже, я успел.
→Hey, where'd it go?
0 Эй, куда оно делось?
→Wahhh! Ahhh! Nooooo!
0 Ааааа! Аааа! Неееет!
→Ahhh! I really can't!
0 Аааа! Я действительно не могу!
→Fight it?! I-I-I can't! We can't win!
0 Бороться с этим?! Я-я-я не могу! Нам не выиграть!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 2 июля 2017 г. (3396 дней) по приглашению Damin72
- Деятельность:
-
9241 версия перевода
с общим рейтингом 71
7 комментариев