BohKorzh: переводы
Attack on Titan 2: Final Battle / Атака титанов 2: Финальная битва
→That's it... We've got this!
0 Вот и все ... У нас есть это
→What are you doing? We have to take down the Female Titan!
0 Что ты делаешь? Мы должны победить Титана-женщину!
→Attack the Female Titan from behind, quickly! It's time to take her down!
0 Быстро атакуйте Титана-женщину сзади! Пора убить ее!
→But she must be exhausted... Let's recalibrate and prepare for a unified attack!
0 Но она должна быть вымотана ... Давайте откалибруем и приготовимся к объединенной атаке!
→Damn it, the Female Titan shook off her restraints!
0 Черт возьми, Женщина-Титан сбросила с себя оковы!
→You're safe? Then hurry and get up!
0 Ты в безопасности? Тогда скорее вставай!
→She's the enemy of all humanity! We can't let her escape!
0 Она враг всего человечества! Мы не можем позволить ей сбежать!
→Damn Female Titan... We won't let you get away!
0 Проклятый женский титан ... Мы не дадим тебе уйти!
→What are you doing?! The Female Titan's gonna get away if we don't hurry!
0 Что ты делаешь?! Женщина-Титан сбежит, если мы не поторопимся!
→Don't lose your focus! Come on!
0 Не теряйте концентрацию! Ну давай же!
→C'mon, use your ODM gear to get close to the Female Titan!
0 Давай, используй свое ODM-снаряжение, чтобы приблизиться к Титану-женщине!
→We've got our backs to the wall... This is our last chance! We have to capture her!
0 Мы прижаты к стене ... Это наш последний шанс! Мы должны ее поймать!
→Go! It's our job to capture the Female Titan!
0 Вперед Наша работа - поймать Титана-женщину!
→Crap, behind you!
0 Дерьмо, за тобой!
→Ergh... That's not all of them! Stay on your guard!
0 Эх ... Это еще не все! Будьте настороже!
→Not bad... Now remember what that feels like.
0 Неплохо ... А теперь вспомни, на что это похоже.
→The next Titans are here already... Move quickly and aim for the nape of the neck.
0 Следующие Титаны уже здесь ... Двигайтесь быстро и цельтесь в затылок.
→Next time we'll be the ones making the attack. You just gotta find an opening and then strike.
0 В следующий раз атаковать будем мы. Вам просто нужно найти лазейку и нанести удар.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 2 июля 2017 г. (3395 дней) по приглашению Damin72
- Деятельность:
-
9241 версия перевода
с общим рейтингом 71
7 комментариев