nameunknown: переводы
UnderRail / UnderRail
→Навык Pickpocketing
Действие Pickpocketing
Действие Pickpocketing
2 Воровство
Воровство...
Воровство...
2 Хакинг
Взлом
Взлом
3 Хакинг
Взлом
Взлом
→Yes?
//add_info
Q
67
AdvPLY: 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178
http://notabenoid.org/book/70143/376168/109763126
//add_info
Q
67
AdvPLY: 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178
http://notabenoid.org/book/70143/376168/109763126
0 Да?
0 Хах?
0 Ммммм... он...
0 Н... нет...
0 Ты выглядишь...
0 Ох. До свидания.
0 А это не?.. Ох, нет. Проехали.
0 Ой.
0 Ну, а как у тебя дела?
→I j-just need to do a few more things first, D-ude. I'll be with you shortly.
//add_info
A3
486
NPC: 864
http://notabenoid.org/book/70143/376168/109761017
//add_info
A3
486
NPC: 864
http://notabenoid.org/book/70143/376168/109761017
0 Сперва мне н-нужно кое-что сделать, Ч-чувак. Cкоро буду.
0 Ещё н-нет.
→W-why did you r-relocate so often?
//add_info
A3
563
NPC: 965
http://notabenoid.org/book/70143/376168/109761035
//add_info
A3
563
NPC: 965
http://notabenoid.org/book/70143/376168/109761035
0 П-почему ты часто м-меняешь место жительства?\x20
0 Чё-ё-ё-ё?..
1 Эй.
1 Эм, Чувак...
→First, without dissecting the creature - which I would never do without consulting you - I can tell you a couple of things I've learned so far: Their heads *do* appear to be used for actual drilling: Even though I haven't been able to see it in action yet, obviously, the combination of the unique shape of the head and the surprisingly powerful musculature makes me feel that it engages its whole body during the process. Maybe it, say, rotates itself in short bursts, or maybe it coils up and releases the energy in that manner; I'm just speculating. What is a fact, though, is that the head is very, very tough, so I have no doubt that it can bore through hard material without much of an issue.
//add_info
Q
213
NPC: 301
http://notabenoid.org/book/70143/376168/109760149
//add_info
Q
213
NPC: 301
http://notabenoid.org/book/70143/376168/109760149
0 Во-первых, без вскрытия этого существа, которое я никогда бы не сделал не посоветовавшись с тобой, могу сказать пару вещей, которые я узнал: их головы *реально* служат для сверления. Хоть я и пока ещё не смог увидеть его в действие в живую, однако, сочетание уникальной формы головы и удивительно мощной мускулатуры, наводят меня на мысль, что оно использует все тело во время движения. Может быть, он, скажем, вращается короткими рывками, или может сворачивается и таким образом высвобождает энергию, я просто размышляю. Факт в том, что голова очень, очень твёрдая, и у меня нет сомнений, что оно может пробуриться через жёсткий материал без каких либо проблем.
→Lurkers
0 Таящиеся
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 июля 2017 г. (3393 дня) по приглашению noinot
- Деятельность:
-
301 версия перевода
с общим рейтингом 24
37 комментариев
