comecon: переводы
How i Met Your mother S09E01-24 / Как я встретил Вашу маму S09E01-24
→Ahoy?
0 Аврал?
→based on aesthetic...
0 основанные на эстетической....
→and value
as an investment,
as an investment,
2 и инвестиционной ценности
→...appeal
0 ...привлекательности
→<i>He couldn't take</i>
<i>his eyes off...</i>
<i>his eyes off...</i>
0 Он не мог отвести глаз от...
→ROBIN: <i>And the Captain</i>
<i>wasn't glaring at you.</i>
<i>wasn't glaring at you.</i>
0 И Капитан не пялился на тебя
→just... slathered in Bengay.
0 густо намазаннный быструмгелем
→Whoa. Whoa, whoa, whoa.
0 Воу, Воу, Воу
→Better the sores
weep than I.
weep than I.
0 Лучше пусть ноет рана, чем буду я.
→and put your gland in.
0 и вставь свой член.
→Be my stand-in
0 Будь моим дублером
→to proxy bang this girl for me.
0 чтобы ты уполномоченно трахнул ее ради меня
→Look, bottom
line: I need you
line: I need you
0 Слушай, ключевой момент:
Мне нужно
Мне нужно
→you roll right into the spray.
0 ты вращаешься ровно в сторону струи.
→Turns out, when you
0 Оказывается. когда тебя
→projectile vomit on skates,
0 сильно рвет на роликах,
→Colonel.
0 Полковник.
→I want to thank you for your
service to this nation, Private.
service to this nation, Private.
0 Я хочу поблагодарить тебя за служение Родине, рядовой.
→So, were you in Vietnam?
0 Так, ты был во Вьетнаме?
→All right, to be fair,
1 Ну ладно, честно говоря,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2010 г. (6115 дней) по приглашению Romie_TR
- Деятельность:
-
382 версии перевода
с общим рейтингом 37
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)