29 комментариев

Так я еще в старом ошибки логические ищу, какие могу исправляю. Что бы к тему был не совсем ад.

Завтра разберемся. 12 часов ночи. Не хочу сейчас заниматься переводом, я неделю им уже почти по 12 часов в день занимаюсь.

А все, через файл посмотрел, там все нормально. Сюда просто обрывки текста загрузились.

у тик така несколько вариков написания.

XD это не тук.

Завтра уже разберусь, да, тут жесть какая то.

поправил, но разницы особо нет с какой буквы писать впринципе. Там нет больших или маленьких букв. Посмотри как текст в игре выглядит.

...

Боже чувак, ты когда пытаешься помочь, ты хотя бы проверяй как мы имена переводим, интуиция блин...

Бабка же говорит мэй, а не наоборот.

ты а не вы

Я линию пропустил? Ужас.

Не уверен. У кого какие идеи?

принято

шрифт не поддерживает латиницу.

И потерять весь смысл диалога?

Пожалуйста, если знаешь что переводишь, просто не берись,а?Или хотя бы прочитай начало диалога что бы знать кто с кем говорит и не забывай про чертовы линии.

Господи, где линии, с каких пор лори«прав» где ты тут мужика увидел? вот просто. ГДЕ?

fix

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 июля 2017 г. (3378 дней) по приглашению vasiliy551
Деятельность:
6522 версии перевода с общим рейтингом 524
29 комментариев
Написать stels5 личное сообщение