olgusyck1981: переводы
Life UneXpected! / Жизнь НеПредсказуема!
→?T׳ Send me away to San Quentin... ?T׳
−1 Отошли меня назад в Сан Квентин...
→?T׳ They can make me turn
my back on my friends... ?T׳
my back on my friends... ?T׳
−1 Они могут заставить меня повернуться спиной к моим друзьям...
→?T׳ Mm... ?T׳
−1 ММ..
→?T׳ They can run me outta town... ?T׳
−1 Они могут выселить меня из города...
→?T׳ They can come and tear my house down ?T׳
−1 Они могут прийти и перевернуть мой дом наизнанку.
→?T׳ No, I ain't... ?T׳
−1 Нет, не собираюсь.
→?T׳ No, I ain't gonna lose you ?T׳
−1 Нет, я не собираюсь опять потерять тебя
→Together.
−1 Все вместе.
→<i>can grow up once and for all.</i>
0 вырастут однажды и для всего.
→<i>and all the people that we love</i>
0 и все эти люди, которых мы любим
→<i>Maybe it's-- I don't know-- maybe it's so
she and I</i>
she and I</i>
0 Может быть это - я не знаю - может быть это так она и я
→Into our lives.
0 В наши жизни.
→<i>I think there's a reason she's come back
into my life.</i>
into my life.</i>
0 Я думаю, должна быть причина, что она вернулась в мою жизнь.
→<i>Lux.</i>
0 Лакс.
→I met my daughter.
0 Я встретила свою дочь.
→and everything has changed.
0 и все поменялось.
→Things have been illuminated,
0 Вещи были оговорены,
→Things...
0 Те вещи...
→But maybe that's what's happened.
0 Но возможно то, что случилось.
→Or in a different light.
0 или в другом свете.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 января 2010 г.
(6115 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
202 версии перевода
с общим рейтингом −25
Карма: 1 (оценок: 1)