dragonzh_bot1: переводы
The Bard's Tale Trilogy / Сказание барда: трилогия
→Commands
0 Команд
→Pause
0 Паузы
→Journal
0 Дневник
→Help
0 Справку
→Something Went Wrong
Ensure Origin client is loaded.
Ensure Origin client is loaded.
0 Произошла ошибка
Убедитесь, что клиент Origin загружен.
Убедитесь, что клиент Origin загружен.
→User Signed Out
Press Ok to exit.
Press Ok to exit.
0 Пользователь покинул игру
Нажмите «Ок» для выхода.
Нажмите «Ок» для выхода.
→Update Required
Please Update in the store.
Please Update in the store.
0 Требуется обновление
Выполните обновление в магазине.
Выполните обновление в магазине.
→Update Success
0 Обновление выполнено
→Update Failed
0 Не удалось обновить
→Please Wait
0 Подождите
→Accept Changes?
0 Принять изменения?
→Some places have a natural malevolence to them which may turn monsters against you. There is said to be a set of Bracers that, when equipped, will keep a monster calm. If you can't find one, there is always magic.
0 В некоторых местах обитает настоящая злоба, которая может обернуть против вас монстров. Говорят, что существуют некие браслеты, которые способны усмирить монстра. Если вы не сможете найти их, в любом случае всегда можно использовать магию.
→It's possible for Bards to learn more songs. But first you need to find someone who will teach you. This is something a Bartender might be able to help you with.
0 Барды могут выучить много песен. Но сначала найдите того, кто сможет вас обучить. С этим вам может помочь трактирщик.
→Your spell casters are able to identify what spells an enemy magic user is casting, if they know the spell themselves.
0 Ваши заклинатели могут определить, какие заклинания читает злой чародей, если они сами знают заклинание.
→Looking for adventure? Seek the dungeon on the east side of Tangramayne.
0 Жаждете приключений? Вперёд, на поиски подземелья на восточной стороне Танграмайна.
→Bank business hours are between dawn and dusk.
0 Банк работает от рассвета до заката солнца.
→The Review Board is closed for the evening. The guild leaders will meet with you in the morning.
0 Аттестационная комиссия сегодня уже не работает. Главы гильдии встретятся с вами утром.
→The shoppe is closed at night.
0 Лавка закрывается на ночь.
→Answer this riddle to pass:
0 «Чтобы пройти, отгадайте загадку:
→CASTER
0 ВОЛШЕБНИК
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 июля 2017 г. (3370 дней) по приглашению CIbeaST
- Деятельность:
-
24854 версии перевода
с общим рейтингом 9
1 комментарий