podorov92: переводы
It Comes at Night / Это приходит ночью | 2017
→I know that.
0 я знаю это.
→Everything he said
could be a lie.
could be a lie.
0 всё, что он сказал, может быть ложью.
→That's a big jump.
0 это большой риск.
→that we should consider
bringing them back here.
bringing them back here.
0 то мы должны расмотреть вариант переселения их сюда.
→I think if he does
have a family out there
have a family out there
0 я думаю,что если у него есть там семья
→That's probably how he found us.
0 вероятно, он нас по дыму нашёл.
→I don't know. Why?
0 не помню. а что?
→The smoke from dad.
0 когда отца зжигали.
→What?
0 какой?
→Did he mention the smoke?
0 он упоминал дым?
→- Thank you.
- C'mon.
- C'mon.
0 спасибо.
да не за что.
да не за что.
→Okay.
0 хорошо.
→Help me, and I can help you.
0 помоги мне, и я могу помочь тебе.
→But don't let mine die
cause of it.
cause of it.
0 но не дай умереть моей.
→You're just trying
to protect your family.
to protect your family.
0 ты просто пытаешся защитить свою семью.
→You're a good person.
0 ты хороший человек.
→I know you can understand that.
0 я знаю, что ты можешь меня понять.
→My family is all
that matters to me.
that matters to me.
0 моя семья всё, что имеет значение для меня.
→I promise you,
if you need food, I have it.
if you need food, I have it.
0 я обещаю тебе, если вам нужна еда, то у меня есть.
→Yes, sir.
0 да сэр.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 августа 2017 г. (3347 дней) по приглашению pfqrf
- Деятельность:
-
12155 версий перевода
с общим рейтингом 26
43 комментария