ShadowChe: переводы
Sleeping Giants by Sylvain Neuvel / Спящие гиганты
→—You’re probably right. I want you to tell her—about the torso, that is. You’ll have to tell her about the other team anyway. She’ll be pissed off. I want you to tell her to figure out how this thing works and what it can do. I don’t care if they have to work around the clock, just tell her to do it. Then I want to talk to her. I sure as hell don’t trust you with any of this. Now if—do you hear me—if she tells me she can make it work, then you’ll have the full support of this office. If she says she can’t…Well, let’s impress upon her how it would be in everyone’s best interests that she can.
0 — Пожалуй вы правы. Я хочу чтобы вы рассказали ей - я имею ввиду о туловище. В любом случае вы обязаны рассказать ей о другой группе. Она будет вне себя. Я хочу чтобы вы передали ей, о том что ей необходимо выяснить как эта штука работает, и на что она способна. Мне плевать если работа будет длится круглосуточно, просто скажите ей сделать это. После я поговорю с ней. Будь я проклят доверяя тебе это. Теперь если - ты слышишь меня - если она скажет что может заставить это работать, в вашем распоряжении полная поддержка этого офиса. Если скажет что может... Что ж, давайте убедим её в том что это было бы в в наших с вами интересах, чтобы она смогла.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 сентября 2017 г. (3320 дней) по приглашению AlexLAN
- Деятельность:
-
37 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария