ShadowChe: переводы

Ride to Hell: Retribution / Ride to Hell Retribution

→Sarah: Yeah, of course. He always has them. You could get my ring back too!

0 Сара: Да, конечно. Он всегда там. Ты можешь так же и кольцо моё прихватить!

→Sarah: Couple of Jacksons and my mother's wedding ring. Can you believe that asshole?!

0 Сара: Пара бутылок виски, и обручальное кольцо воей матери. Вот ублюдок...

→Jake: You say he works in there?

0 Джейк: Говоришь он там работает?

→Jake: How much did he take?

0 Джейк: Сколько он взял?

→Jake: Best you don't know why. It's personal.

0 Джейк: Тебе лучше не знать. Это личное.

→Jake: I need to get into that building but it's locked. There's a guy in there I need to speak to.

0 Джейк: Мне нужно попасть в здание, но оно закрыто. Там так же есть парень с которым мне нужно поговорить.

→Jake: Hello? Err, I dont recall ever seeing a woman fixing a truck before.

0 Джейк: Эй? Эмм, не помню чтобы когда ни будь видел женщину занимающуюся ремонтом грузовика, до этого.

→Jake: Shit!

0 Джейк: Дерьмо!

→Carlos: Hmmm, last time I seen the big guy he was going to the motel for some action. It's across the street, behind the bar.

0 Карлос: Хммм. Последний раз я видел большого парня когда он шел в мотель куражить. Это через улицу, за баром.

→Carlos: Hey, hold up boss. I know my weed from my weed, and this shit looks like Anvil's stuff. You know...

0 Карлос: Эй, постой мужик. Я свою дурь могу отличить, и это дерьмо - Анвиля. Знаешь...

→Jake: Thanks, man. See you around.

0 Джейк: Спасибо. Увидимся.

→Jake: As it so happens, I need to find Anvil. I'm looking for him. Ideas?

0 Джейк: Так вышло что я ищу Анвиля. Есть идеи?

→Jake: You Carlos? I'm interested in an exchange of goods.

0 Джейк: Ты Карлос? Меня интересует бартер.

→Jake: Business before pleasure sweetheart. You know where I can find Carlos?

0 Джейк: Я здесь по делу, лапочка. Знаешь где мне найти Карлоса?

→Jake: I'd better look upstairs.

0 Джейк: Я лучше посмотрю наверху.

→Jake: This place has seen better days.

0 Джейк: Это место видало времена получше.

→Jake: He's gotta be around here somewhere.

0 Джейк: Он должен быть где-то здесь.

→Jake: Time to pay Carlos a visit...

0 Джейк: Время нанести Карлосу визит...

→Jake: Where. Is. Anvil?

0 Джейк: Где. Сейчас. Анвил?

→Jake: You ready to answer my question?

0 Джейк: Ты готов отвечать на мои вопросы?