Oxygen710: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 октября 2017 г. (3301 день) по приглашению JoyArt
- Деятельность:
-
51 версия перевода
с общим рейтингом 2
7 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Очень громоздко. Это «ПОДТВЕРДИТЬ» горит на половину экрана. Еще к примеру «ВЫБОР».
Ребят отмена операции))) Поиграл вчера в игру и понял что Shot-A и Shot-B это ячейки экипировки. Поэтому лучше «Выстрел-B»
Лучше перевести как «граница экрана»
Или вообще в целом отойти от оригинальных названий. К примеру сделать: «Shot-A» это «Выстрел» , а «Shot-B» это «Залп» (вторая атака что-то вроде ультимативной и «залп» хорошо подойдет для этого)
Это описание кнопок управления. Думаю было бы уместно написать «Выстрел-Б» или «Залп-Б»
Это «выцветание» или «обесцвечивание»
я бы исправил на «ВВОД». Более компактно.