karza: переводы

Simpsons 28 season / Симпсоны 28 сезон

→Go ahead, blow your German kazoo.
0 Давай-ка, подуди в свою немецкую дудку.
→At my age, I can't stay
anything at anybody.
0 В моём возрасте я уже
ничего не могу ни к кому.
→Always had trouble with those.
0 Это у меня никогда не получалось.
→Want to see me do a cartwheel?
0 Хотите покажу, как я делаю колесо?
→How did 15,000 people leave so fast?
0 Как это 15 000 человек так быстро смылись?
→This town has my back.
0 На моей стороне весь город.
→Well, you'd better know this, mister.
0 Чтобы вы знали,
→to pluck out mine eyes!
0 выколите очи мои!
→Oh, for a murder of crows
0 О, стая ворон
→Those light-shining fools!
0 Ох уж эти блестящие идиоты!
→Mr. Burns can't take the
impact of that many photons.
0 Мистер Бёрнс не выдерживает
воздействие такого количества фотонов.
→Ow, the burn. Ooh!
0 О, ожёг!
→♪ Oh, dem gold... ♪
0 -
→♪ Oh, dem golden slippers ♪
0 -
→No, no, Mr. Burns needs to do this.
0 Нет, мистер Бёрнс должен это сделать.
→We can't let him make a
fool of himself again.
0 Мы не можем ему позволить
снова выставить себя на посмешище.
→Ooh, boy.
0 О, нет.
→Maestro, "Golden
Slippers," if you please.
0 Маэстро, "Золотые туфельки",
если позволите.
→That wasn't the finale.
0 Это ещё не конец.
→Childhood trauma cured, huh, huh?
0 Детская травма залечена?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 октября 2017 г. (3294 дня) по приглашению Vela
Деятельность:
3891 версия перевода с общим рейтингом 20
73 комментария
Написать karza личное сообщение