KASaLEX: переводы
Rogue Trooper Redux / Rogue Trooper Redux
→Nort down!
0 Северянин убит!
→You make this feel like a covert op.
0 Ты сделаешь это скрытно.
→You sure know how to delegate!
0 Ты точно умеешь делегировать!
→You're on a tank shot frenzy!
0 Ты в испуге!
→You gone combat happy, Rogue?
0 Ты с радостью шел в бой, Изгой?
→He didn't see that one coming.
0 Он не мог этого предвидеть.
→Reporting for sentry duty!
0 Заступает на караул!
→Sentry Gun coming up.
0 Начинается стрельба.
→Maybe it was nothing.
0 Может ничего и не было.
→Advance to contact.
0 Есть контакт.
→Back him up!
0 Прикройте его наверху!
→Coming right up!
0 Сейчас все будет!
→Negative sighting!
0 Никого не обнаружили!
→They'll never see us, let alone hit us!
0 Они даже не заметят нас, и тем более, не подстрелят нас!
→Reporting in.
0 Докладываю.
→Just show me where you want them.
0 Просто покажи мне, где ты хочешь их.
→Medi-pak coming up.
0 Инъекции на подходе.
→Coming up!
0 Приближаются!
→You're finished!
0 Тебе конец!
→Macht sie fertig!
0 Приготовьтесь!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 октября 2017 г. (3292 дня) по приглашению WolksVagen
- Деятельность:
-
8311 версий перевода
с общим рейтингом 17
7 комментариев
Карма: −1 (оценок: 1)