Blondinka: переводы

HEROES s03e18 / Герои s03e18

→Thank you.
0 Спасибо.
→Drivers license, please.
Now.
1 Водительские права, пожалуйста.
Сейчас.
→You're not me.
0 Ты не я.
→What are you doing?
What is that?
0 Что ты делаешь?
Что это?
→You're right.
You're right.
−1 Ты права, права.
→We're not gonna have
a lot of time.
2 У нас не так много времени.
→All right, Mom...
what's the plan?
0 Хорошо мама...каков план?
→I have a plan.
0 У меня есть план.
→You can't go out there.
0 Ты не можешь выйти отсюда.
→How you gonna save Alex,
Claire?
0 Как ты собираешься спасти Алекса, Клэр?
→This is bad.
0 Это плохо.
→I know what you meant,
and I've got news for you.
0 Я знаю что ты имела в виду и у меня для тебя новость.
→Why?!
0 Почему?
→And I know more
than you think I know.
0 И я знаю больше, чем вы думаете я знаю.
→Much stronger than either
you or your father think.
0 Гораздо сильнее чем ты и твой отец думаете.
→I'm strong.
0 Я сильная.
→So we can protect you.
−1 Так мы защищам тебя.
→But that's why Dad and I
have to lie.
0 Но поэтому отцу и мне приходиться лгать.
→You want a normal life,
a regular family.
0 Ты хочешь нормальной жизни, обычной семьи.
→I know that it's hard
for you.
0 Я знаю как это тяжело для тебя.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 ноября 2008 г. (6534 дня)
Деятельность:
743 версии перевода с общим рейтингом 110
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Blondinka личное сообщение