Blondinka: переводы
Gossip Girl Season 2 Episode 19 / Сплетница сезон 2 серия 19
→Your list was a dozen people.
1 В твоем была дюжина людей.
→Let's just pretend like this never happened.
0 Давай притворимся что этого никогда не было.
→Make sure I only eat a few.
−1 Удостоверься что я сьем только этот.
→I'm gonna feel guilty.
−2 Буду чувствовать себя виноватой.
→This looks great. And you remembered the egg rolls.
1 Великолепно. И ты не забыл яичные рулетики.
→Nate.
0 Нэйт.
→Gerald and I just got engaged,
1 Джеральд и я только что обручились.
→Nate and I are traveling this summer.
1 Нэйт и я планируем петешествие этим летом.
→thanks, no. Could you get me something for my ankle?
1 Спасибо, нет. Дай мне что-нибудь для моей лодыжки.
→Turned out to be less "gatsby" and more "fight club."
1 Это от "Гэстби" стало ближе к "Бойцовскому клубу"
→I'm just a symptom of the disease, not the cause.
0 Я только симптом заболевания, а не его причина.
→What's this? good cop/bass cop?
0 Что это? Хороший полицеский\Басс полицеский?
→And it's not the kind of place she should be left alone.
0 и это не то место где стоит быть одной.
→Blair's meeting me at a party,
0 Блэр встречается со мной на вечеринке,
→You waved the white flag so soon.
0 Ты выкинул белый флаг очень быстро.
→Grandfather can be very persuasive.
1 Дедушка может быть очень убедительным.
→He wanted to be an archaeologist in college,
−1 Он хотел был археологом в коллежде,
→like indiana jones.
0 как Индиана Джонс.
→The presidential medals of freedom.
1 Президентскую медаль свободы
→Why? what do you have?
0 Почему? Что у тебя есть?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 ноября 2008 г. (6534 дня)
- Деятельность:
-
743 версии перевода
с общим рейтингом 110
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)