Blondinka: переводы
Desperate Housewives S05E21 / Отчаянные домохозяйки S05E21
→Uh, tell him I'll call right back.
0 Скажи ему что я перезвоню.
→Lynette, I have Carlos on line two.
0 Линетт, Карлос на второй линии.
→Ooh!
0 Охх!
→Well, you did buy me that deodorant.
0 Ну ты не принес мне мой дезодорант.
→No, this is a really bad time for me.
0 Это правда очень плохое время.
→Every night, no matter what.
0 Каждую ночь, несмотря ни на что.
→This is important. Remember what the book said?
0 Это важно. Помнишь что сказано в книге?
→Possibly 3:00.
0 может до трех.
→and I'm not gonna be done till 2:00 a.m.
0 и мне нужно успеть до двух часов.
→But I have so much to do,
0 Но мне нужно столько сделать,
→Crazy about you, baby.
0 Обезумел от тебя, детка.
→Are you crazy?
0 Ты обезумел?
→We'll... double up tomorrow.
0 Ну...удвоим завтра.
→Wait. W... what about our pact?
0 Подожди. Но что же о нашем соглашении?
→and by "late," I mean past midnight.
0 И под "допоздна" я имею в виду после полуночи.
→It looks like I'm gonna be here late tonight,
0 Похоже что я тут задежусь допоздна.
→M.J. finalized his guest list.
0 МДжей закрыл список гостей.
→I'm sorry. It's out of my hands.
0 Извини, это не в моих силах.
→They said I wasn't pretty enough to be your daughter.
0 Потому что я недостаточно красива чтобы быть твой дочерью.
→told me I must be adopted.
0 и сказали что меня наверное удочерили.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 ноября 2008 г. (6534 дня)
- Деятельность:
-
743 версии перевода
с общим рейтингом 110
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)