→472
00:27:11,901 --> 00:27:13,367
You all right?
0 Ты в порядке?
→377
00:22:20,501 --> 00:22:24,968
So for the record,
where were you all that time?
0 И для протокола, где ты был все это время?
→449
00:25:51,167 --> 00:25:53,033
is that she's a vampire.
0 в том что она вампир.
→448
00:25:45,300 --> 00:25:49,300
The reason that Jessica calls me
all late like she does
0 Причина, по которой Джессика звонит мне по ночам
→447
00:25:43,067 --> 00:25:45,267
that I think both
of y'all need to know.
0 которую я дуаю вы обе должны узнать
→446
00:25:40,667 --> 00:25:43,033
And one last thing
about my girlfriend
0 И еще одна вещь о мой подружке
→445
00:25:34,834 --> 00:25:38,300
Reactivate it or the next step's
gonna be all mine.
0 Следующий шаг за мной.
→444
00:25:31,667 --> 00:25:34,801
Oh, yeah?
0 Ах так?
→443
00:25:29,801 --> 00:25:31,634
This is only the first step.
0 Это только первый шаг.
→442
00:25:28,667 --> 00:25:29,767
and I meant it.
0 Я серьезно.
→441
00:25:26,234 --> 00:25:28,634
I would let you date a girl
like that over my dead body,
0 Я позволю тебе встречаться с такой девушкой только через мой труп.
→440
00:25:24,200 --> 00:25:26,200
I told you
0 Я сказала тебе.
→429
00:25:02,467 --> 00:25:04,100
is telling me
"activation required."
0 говорит мне "вне зоны доступа".
→428
00:24:59,601 --> 00:25:02,434
I paid that bill last week.
I want to know why my phone
0 Я оплатил счет на прошлой неделе. И хочу знать почему мой телефон
→427
00:24:57,868 --> 00:24:59,567
Nice to see you again,
Miss Morris.
0 Приятно видеть вас, мисс Моррис.
→426
00:24:55,767 --> 00:24:57,834
Uh, you remember
Bonita Lou Morris.
0 Ты помнишь Бониту Лу Моррис.
→425
00:24:54,367 --> 00:24:55,734
Hoyt.
0 Хойт.
→439
00:25:22,400 --> 00:25:24,167
We're very comfortable.
0 Мы вполне обеспечены.
→438
00:25:20,601 --> 00:25:22,367
That's not true.
0 Это не правда.
→437
00:25:19,167 --> 00:25:20,567
We don't have any money.
0 Да у нас нет денег.
