Blondinka: переводы
True Blood / Настоящая Кровь
→I don't care about any of that.
0 Мне все равно.
→But I'm not even sure what I am.
0 Но я даже не уверена, что я.
→I need a minute to clean myself up.
I'm sorry.
I'm sorry.
0 Мне нужна минута чтобы привести себя в порядок. Извини.
→I don't know what I'm saying.
0 не знаю что я говорю.
→I'm saying...
0 Я говорю...
→Are you saying no?
0 Ты говоришь "нет"?
→Yes, Bill Compton, I will marry you.
0 Билл Комптон, да, я выйду за тебя.
→I hope she's better.
0 Надеюсь, ей лучше.
→Good.
0 Хорошо.
→He took her home yesterday.
0 Он забрал ее домой вчера.
→I see his mother's gone.
0 Я вижу, его мать ушла.
→Thank you.
0 Спасибо.
→You go to bed.
0 А ты иди в кровать.
→I'll wake him up.
0 Я разбужу его.
→I kinda knocked him out.
0 Я как бы вырубила его.
→Is Mike Spencer still here?
0 Марк Спенсер еще здесь?
→My God, is...?
0 О Боже..?
→that monster touched in this house.
0 в этом доме, которой этот монстр касался.
→every single thing
0 каждую вещь
→And tomorrow, we're gonna clean
0 И завтра мы отдраим
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 ноября 2008 г. (6534 дня)
- Деятельность:
-
743 версии перевода
с общим рейтингом 110
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)