11 комментариев

Может, лучше Знаете? Он же к зрителям обращается

она делает нажим на слове imagined – Воображаете себе то, что видите. Можно и покороче формулировку оставить.

состояние, а не достояние, подошло бы больше

как он мог быть важным в ТО время, кода он еще ребенком был?

then здесь не тогда, а какбы подведение итога. думаю, можно оставить «кто-то важный, в общем»?

Гилмор имеет в виду, скорее всего,Sorrow из A Momentary Lapse of Reason, к ней он сначала написал текст, потом на стихи написал музыку.

если Дэвид объявляет его со сцены, очевидно, что он тут есть? =)

они обсуждают, не мэр ли теперь один из тех детишек, смотревших концерт в 71м. в следующем предложении они сходятся на том, что не мэр, но все равно кто-то важный.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 октября 2017 г. (3291 день) по приглашению Tracktor
Деятельность:
312 версий перевода с общим рейтингом 2
11 комментариев
Написать nebokhod личное сообщение